内心と違う人との接し方はするべきはない

(書き下し文)
子（し）曰（いわ）く、巧言（こうげん）・令（れい）色（しょく）・足（すう）恭（きょう）なるは、左（さ）丘（きゅう）明（めい）之（これ）を恥（は）ず。丘（きゅう）も亦（ま）た之（これ）を恥（は）ず。怨（うら）みを匿（かく）して其（そ）の人（ひと）を友（とも）とするは、左（さ）丘（きゅう）明（めい）之（これ）を恥（は）ず。丘（きゅう）も亦（ま）た之（これ）を恥（は）ず。

(現代語訳)
孔子様がおっしゃるよう、「巧言（こうげん）令（れい）色（しょく）で丁寧（ていねい）過ぎることは先輩左（さ）丘（きゅう）明（めい）の恥じたところ、この丘もまたこれを恥じる。心の底に怨（うら）みをいだきながら友達顔をするような裏（うら）表（おもて）のあることは、先輩左丘明の恥じたところ、この丘もまたこれを恥じる。」

(私が思うこと)
現代社会（ビジネス上）を生きていくには、雰囲気に合わせた人付き合いは最低限必要になる。
ですが、大切な場面では自分の意思を曲げないようにしたい。
健全な人間関係を気づいていくためには、自分自身が健全な状態でなければならないことも事実。
周りを変えることは難しいので、まずは自分自身を人間的に高めていこうと思います。

”人生は意気に感ず”

まさしくその通りであると思います。