礼とは心であり、力比べではない

(書き下し文)
子（し）曰（いわ）く、射（しゃ）は皮（ひ）を主（しゅ）とせず。力（ちから）を為（な）すに科（しな）を同（おな）じくせず。古（いにしえ）の道（みち）なり。

(現代語訳)
孔子先生は言われた。「弓を射る競技において、必ずしも的の皮を射抜くことは問わなかった。人によって力の強弱があるからで、それがもともとのやり方だった。しかし、今は皮を射抜くことを求められる力比べになったようだ。礼とは力比べではないのに」。

(学び)
スポーツにおいても、勝つことを目標にして本気で取り組むから面白いものではあるが、本来は国を超えて感情を共有できるツールであるはず。
勝負にこだわるあまり、心をおざなりにしてはいけないのだ。
ちなみに、スポーツ という語は 19世紀から 20世紀にかけて使用されるようになった英語です。 その語源はラテン語の「deportare」とされています。 この語は、日々の生活から離れること、すなわち、気晴らしをする、休養する、楽しむ、遊ぶなどを意味しました。