人としてやるべきことをまずやれ

【訳文】
樊遅が知を問うた。先生が言った。「民が正しいとすることの実現に務め、亡霊を敬いつつ遠ざける。これを知と言っていい。」貴族らしさを問うた。先生が言った。「貴族たる者は難しい仕事を先に行って、報酬を後で受け取るものだ。貴族らしいと言っていい。」

【思うこと】
知とは、空想に気を乱されることなく、自分のやるべきことを淡々とやること。行いに対して、それに応じた対価を得られるのです。則ち、対価を先に見て行動するべきではない。基本的に人間は受け身の状態よりも自発的に行動しているときの方が健全である。