心や中身が大事で、礼儀はそれを仕上げるものである

(書き下し文)
子夏（しか）問（と）いて曰（いわ）く、巧（こう）笑（しょう）倩（せん）たり、美（び）目（もく）盼（はん）たり、素（そ）以（もっ）て絢（あや）を為（な）すとは、何（なん）の謂（いい）ぞや。子（し）曰（いわ）く、絵（え）の事（こと）は素（そ）を後（のち）にす。曰（いわ）く、礼（れい）は後（のち）なるか。子（し）曰（いわ）く、予（われ）を起（おこ）す者（もの）は商（しょう）なり。始（はじ）めて与（とも）に詩（し）を言（い）う可（べ）きのみ。

(現代語訳)
子夏（しか）が「詩に『笑い上（じょう）手（ず）で愛（あい）嬌（きょう）えくぼ、美しい目がパッチリと、おしろいつけてさてもあでやか。』とあるのは、何の意味でござりますか」とおたずねした。孔子様が「絵でいえば、まず彩色（さいしき）をして最後にごふんで仕上げをするようなものじゃ。」と言われた。すると子夏が「なるほど礼は仕上げでござりますな」と言ったので孔子様が感心しておっしゃるよう、「わしも教えられる。商よ、お前は詩の話せる男かな。」

(思いや気づき)
礼の根本は、心であり、礼儀はそれを仕上げるものである。
つまり、礼儀作法において、心が籠っていなければ、何の意味も持たない。
どんな些細なことでも、一事が万事の精神で臨んでゆきたいものである。
そうした行動の積み重ねにより、人格は形成されてゆき、関わる人間や環境や行動なども変容してゆくものである。ありがとう。