サハリン・コンシェルジュ/歴史編 “ゴールデン・カムイの世界“〜＃１ ニブヒ族・『民族の名前』
プロローグ
３０年以上前のこと。サハリン島北部のノグリキ市にある「ノグリキ郷土博物館」をツアー添乗員として初めて訪れました。その時、ニブヒ族の若者たちが民族衣装を着て出迎えてくれ、彼らの民族衣装に施されている文様がアイヌ民族のものに似ていることを感じました。博物館を訪れてから、私はニブヒ族を含むサハリン島の少数民族の文化、暮らし、そして日本との交流の歴史に興味を持つようになりました。今回は、ニブヒ族について、ご紹介します。
＃１ ニブヒ族の名前の由来
ニブヒ族は、ロシア・サハリン州（樺太）とロシア本土のアムール川（黒竜江）河口付近に住んでいる少数民族です
ニブヒ族の名前「ニブヒ」は、ロシア本土アムール川下流部で「人」を意味する言葉に由来すると言われています。これは、アイヌ民族の「アイヌ」が「人・人間」を意味するのと同じです。「ニブヒ」は、ロシア語で複数形の呼び名で、単数形では「ニブフ」と呼ばれます。
サハリン東海岸では、自らを「ニクブン」あるいは「ニグムン」と呼んでいます。大陸部のアムール川付近では、「ニクブン」と呼ばれていました。
「樺太アイヌ」は、彼らを「ニフムン」あるいは「スメレンクル」と呼んでいたので、日本でも最初、「樺太アイヌ」にならい「スメレンクル」と呼ばれていました。
ロシアではソ連邦成立後、民族は、原則として民族の自称名を採用することになっています。「ニブヒ族」は、ロシア革命（１９１７年）以前は、「ギリヤーク」と呼ばれており（１７世紀半ばに北東アジアに進出したコサックもギリヤークの記録を残している）、「ギリヤーク」の民族名は、ロシア人から与えられた名称で、それ以前は、「ギリミ」と呼ばれていました。
「ギリヤーク」の語源については、「ギリャミ＝漕ぐ」に由来すると言われ、またウリチ語の「ギラミ＝大きな舟に乗る人々」であるとも言われています。ロシア人探検家の報告には、「ギリヤーク族は、夏に木製のボートに乗り、冬は犬ぞりに乗る」と記されています。
中国人がアムール川河口部一帯の種族を「キーリ・キル」と呼んでいたことに由来するという説もあります。
＃２ ニブヒ族と日本人探検家たち
日本でニブヒ族のことについて記録があるのは比較的近代のことです。
江戸時代後期の日本人探検家たちによってニブヒ族の情報が幕府へ報告されています。
日本では初め「ギリヤーク族（ニブヒ族）」のことを「スメレンクル」と呼んでいました。これは、樺太アイヌ語の「西の人」を意味する言葉で、当時、樺太西海岸の奥地「ホロコタン」以西に居住していたことからもこのように呼ばれていたと思われます。
しかし、「ギリヤーク（ニブヒ族）」は、西海岸の他に東海岸にも居住していました。
ここの「ギリヤーク（ニブヒ族）」も西海岸と同じ民族で古い時代に大陸から樺太（サハリン）に移って来て、ここに住み着いたものらしいと言われています。
最上徳内（1755〜1836）
徳内は、江戸時代後期の北方探検家。
ロシアとの緊張関係が高まり，１７９８年（寛政１０）の幕府による蝦夷地調査を機に，太平洋岸の陸路整備が開始され「猿留（さるる）山道」（現 えりも町）の整備が始まります。猿留山道は1799年（寛政１１）幕府の公費で着工，同年中に竣工します。徳内が工事の指揮にあたりましたが、上司と意見が合わず、江戸に帰って「続蝦夷草紙」（１７９９年/完成１１年）を著しました。その中でニブヒ族について触れています。
徳内は、アイヌ語にも精通し、アイヌ民族に日本語を教え、日本初の「アイヌ語辞典」を出版しています。
中村小市郎（1757〜1811）
小市郎は、早くから何度も蝦夷地調査に出向いており、１７８５年（天明４）に国後島まで、１７９２年（寛政４）に宗谷から斜里まで、そして様似会所勤務後の１８０１年（享和元）に樺太東海岸まで調査しています。
初めてニブヒ族について正確な情報を手に入れたのは、１８０１年（享和元）に幕府から派遣された中村小市郎らによるものでした。
彼は、樺太調査の際、同地の漁場番人、樺太アイヌ、大陸から来た山丹人（現在のウリチ人は末裔）らに樺太奥地および山丹地方（アムール川下流域）の地理や風俗などを尋ねて箇条書きにして、樺太から戻り、１８０１年（享和元）「唐太雑記」を著しています。この中にニブヒ族について記載があります。
近藤重蔵（1771〜1829）
江戸時代後期の北方探検家で幕臣。
近藤は1798年(寛政10)３月、松前蝦夷御用取扱を命ぜられた後、５回にわたって蝦夷地に赴き、樺太から千島列島の情勢を探索しています。
1800年(寛政12)択捉島にて「大日本恵土呂府」の木製の標柱を建てています。
北海道北部の宗谷地方も探索した近藤重蔵は、「辺要分界図考」（１８０４年/文化４年）の中で、「ニブヒ族」を「シメレイ」ないし「ユメレン」と記載しています。
間宮林蔵（1780〜1844）
林蔵は、江戸時代後期の探検家で「間宮海峡」を発見したことで知られています。当時、樺太（サハリン）は、島か半島か、世界的にも、まだ、判明しておらず、それを世界に先駆けて、探索し、その実態を明らかにしたのが間宮林蔵です。世界地図に唯一名を残す日本人です。
林蔵のニブヒ族について詳細で纏まった量の記録が登場するのは、彼が探検後に著した「東韃紀行」（１８１０年/ 文化７年）、「北夷分界余話」（１８１０年/文化７年 )においてです。
１８０８年（文化５）、実際に樺太（サハリン）を探検した間宮林蔵（１７８０～１８４４）は、「スメレンクル夷」と記載しましたが、これは樺太アイヌ語の「ＳＵＭＡＲＩ」＝キツネと樺太アイヌ語で「人」を意味する「クル」を合わせた名称、すなわち「キツネ人」という説もあります。
間宮林蔵は、樺太北部西岸・ノテトのニブヒ族の有力者コニーの家に滞在し、彼らがデレンに向かうのに同行させてもらい大陸へ渡ることにしたのです。ニブヒ族の協力が無ければ林蔵の偉業も無かった可能性があります。
松浦武四郎（1818〜1888）
松浦武四郎は、「北海道」の名付け親であり、蝦夷地の探検家として数々の記録を残しています（武四郎は、北海道の名付け親ではなく、北海道という名称は、大化の改新で天智天皇が推し進めた律令制度で導入された”五畿七道”に由来するという説もあります）
１８５６年（安政３）樺太を旅した松浦武四郎の自著「北蝦夷余誌」で「ニブヒ族」を「ニクブン」「ニクフン」と記しています。また、ニブヒ語の語彙も調べています。
武四郎は、この時、樺太東岸の̪シスカ川上「アンパマーイト」という高山の後方の「ルモウ」という場所に「ニブヒ族」が大勢、居住していると伝えています。実際、その後の樺太庁の調査（１９３２年/昭和７年）では、敷香支庁各内に２４戸、１１３人の「ニブヒ族」が確認されています。
武四郎の２回の樺太調査（１８４６年と１８５６年）は、樺太南部が中心で北部のニブヒ族やウィルタ族の情報は少ないとされています。
次回は、ニブヒ族と樺太アイヌの出会い（遭遇）と、『北の元寇』と呼ばれる樺太アイヌとモンゴル軍との戦いをご紹介します。この出来事には、ニブヒ族が大きく関わっています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？