触れる、それは距離を

tocar,

ese acto que anula la distancia,
quizás,
para siempre,

quizás,

esa palabra,
que a veces quiero dibujar,
como si fuese sinónimo de un deseo o sueño,

entre líneas, 

触れる
それは距離を無効にする行為
（なのかもしれない）
一度（でも）触れたなら　その距離は永遠に
失われたままになる
（だったらいいね）

たぶんね　そうかもしれない
そんな言葉を
それは願望です　それは夢です　の代わりに
時には　時々
描いておきたい

行間に