養老孟司氏が「日本語の漢字は音読みと訓読みがあり、他にも'真剣'と書いて’マジ’と読んでもらえるように'ルビ'をふる。この'漢字の横にルビ'をふってこう読むということこそが漫画で、だから日本語を学ぶことは漫画と一緒みたいなことをおっしゃっていた。私はまだ理解できない。