J 日本のブランド - Japanese brand

English below.

0123sies の生産は、百貨店に並ぶ子供服の生産をメインに請け負っている中国の縫製工場に委託。
国内大手メーカー製品を生産しているという信用・信頼の実績あり！

そこへ都度、国内で紡がれた日本製のオーガニックコットンとYKK社のリングボタンをわざわざ空輸しています。

その後、国内の試験認証センターで、ホルマリン検査や染色堅牢度など全種類・全色実施、
厳格な試験を通過、合格した製品のみ販売しています。

ハイブランド製品も Made in China がスタンダードの昨今。
いまや中国製だって安心安全！製品クオリティに差はない。

0123sies のあんしん・安全は、日本標準。

その一方で…
「少人数で運営している日本の縫製工場を応援したい！」という思いから、
一部の商品を Made in Japan に切り替えようと試み中であります。

先日、二子玉川ライズのイベントで出会った実業家・N氏が興味深いことをおっしゃっていたので、さくっとご紹介。

「いまやグローバルな国・韓国。
その韓国が経済ダウンしたとき、人々が徹底したことは、
他国と比べると割高な自国のモノ・サービスを選択する。」
だったそう。

例えば、大韓航空を利用する、国内産の食品や、Made in Korea の製品を買う…などです。
胸をズキュンと打たれたのと同時に、ハッとさせられた瞬間でした。#ズキュンハッ

『日本のモノ・サービスを1つでも多く選択する。』

少し高くてもフードは地産地消を心がける、日本の縫製工場で生産する…
何をしても微力だけど、”いまできること” を取り入れている。

今夏、きみがまだ知らない日本を見せに行く。

余談
いま、賑やかな夏祭りがあちらこちらで開催されていますね。

盆踊り、和太鼓、浴衣…日本には、世界に誇れる立派なカルチャーがある。

とても proud な気持ちになります。

日本、大好き♡
だから、いまできることを1つする。

（ちいさな努力の）塵も積もれば、山となる。

チリツモ〜！#塵積

Made in #Japan . 🥷

✂︎ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The production of 0123sies is outsourced to a sewing factory in China, which mainly handles the production of children's clothing for department stores. The factory has a proven track record of reliability and trust, as it produces products for major domestic manufacturers.

To this factory, we frequently airship domestically spun Japanese organic cotton* and ring buttons from YKK.

These days, even high-end brand products are commonly produced in China. Nowadays, even if something is made in China, there is peace of mind and safety! There is little difference in product quality. On the other hand... from the desire to support Japanese sewing factories that are operated by a small number of people, we are attempting to switch to domestic production for only baby bodysuits (underwear).

Recently, I had an interesting conversation with Mr. N, a businessman I met at an event at Futako-Tamagawa Rise, and I'd like to briefly share it.

When the South Korean economy was down, the Korean people made a point of choosing their own country's products and services, even if they were more expensive compared to other countries. They used Korean Air, bought domestically produced food, and purchased Made in Korea products.

"I choose as many Japanese products and services as possible." Personally, I try to consume locally produced food and manufacture in Japanese sewing factories, incorporating one thing at a time that I can do now.

On a side note, lively summer festivals are being held here and there right now. Bon dances, taiko drums, yukata... Japan has a magnificent culture to be proud of in the world.

It makes me feel very proud. I love Japan so much♡

This summer, I'll take you to see a Japan you haven't yet known.