小手的接力

注：本文翻译自NHK2022年4月11日的报道《「バスが来ました」小さい手のリレー》
译者：@纵横日本
以下正文——

在那位失明男士背上的，是一只小小的手。
上学途中的小学生们，一直在支持着常年坐巴士通勤的那位失明男士。
这个被称为“小手接力”的接力棒，已经传了十年，还将继续传下去……

记者：和歌山放送局・植田大介

是不是该把工作辞掉了啊……

今年已经60岁的，家住和歌山市的山崎浩敬先生。
靠着耳朵听到的声音和拐杖生活着。
每天都要坐公共汽车去上班。

35岁那年，山崎先生患上了眼疾，并不幸地失去了视力。
无论是路上的沟渠、汽车的声音，此前丝毫没在意过的事情，变成了巨大的负担。

被巴士摇摇晃晃送到公司后，已经筋疲力尽了。
说实话，对工作也感到厌烦。

山崎浩敬：
“在我刚刚失明的那时，有一段非常艰难的日子。没法像以前那样干劲十足地上班了，我在想， 是不是该辞职了……”

巴士来啦~

有天早上，就在他一直在想要不要辞职的时候。
山崎先生像往常一样，在车站等巴士，突然听到了女孩子的声音：

“巴士来啦”

在腰附近，感觉有小手搭了上来。
女孩轻轻地推着他的腰，把他带到了巴士的车门。

那是和山崎等同一辆巴士的和歌山大学教育学部附属小学的学生。

山崎浩敬：
“那是和自己一个人乘坐完全不同的安心感，很感动。”

从那天开始，山崎和女孩的交流开始了。

“早上好啊。”
“早上好，今天在学校做什么呢？”
“上游泳课。但是我很不擅长游泳……”

在车上，女孩会告诉山崎在学校发生的事情。
今天聊点什么好呢？
原本是那么讨厌的通勤时间，回过神来已经是幸福一天的开始了。

小手的接力

但是随着岁月流逝，那个女孩也从小学毕业了。
“又要一个人上班了吗？”
正想着这件悲伤的事情，突然，山崎先生听到了一声：

“巴士来啦”

他的背上，再次感受了到小手的温暖。
那只手属于曾经看着山崎和之前女孩上学的低年级女生。
她学看前辈的样子，继续支持山崎先生前行。
而且不只于此，整个巴士内的气氛也被改变了。

山崎浩敬：
“有个男孩什么都没说就站起来让座，我一开始甚至都没注意到。司机也会告诉我，脚下有台阶。”

就这样，由孩子们自行发起的“小手接力”，已经进行了十多年。

和山崎先生交流产生的梦想

河岛香音，从5年前刚刚小学入学开始，就成为了新的“小手”。一直支持着山崎先生的她，非常期待在巴士站等待的时间，以及一起乘坐巴士的共计20分钟的交流。

周末去哪里啦、运动会怎么样啊、自己擅长学的课程啊……无论聊什么，山崎先生都很认真在听香音讲的话。

为了尝试理解失去视力的山崎先生的心情，香音试着闭着眼睛出门，结果害怕得不知道该往哪里走，她也更加明白了他人支持对残障人士的重要性。

而且最重要的是，山崎先生对她说的“谢谢”，鼓励她有了想要帮助有困难的人们的梦想。

河岛香音（6年级）：
“能通过帮助别人，而让原本困扰的人露出笑容，我感到非常开心。我长大后，想成为能帮助那些残障人士的大人。”

虽然因疫情一时中断了

然而，疫情的影响也波及到了“小手接力”。

因为需要错峰出行，山崎先生上班的时间推后了，巴士的时间段也就错开了。

在疫情中，人们需要保持社交距离，尽量控制在公共场合的讲话。

尽管如此，小学生们还是想和山崎先生一起坐巴士。

从两位姐姐手中接过接力棒，支持山崎先生的西前友雅也在期待着能再次相见的那一天。

西前友雅：
“如果能和大叔一起乘坐巴士的话，我想帮忙推他一下，给他打打气。”

去年9月，时隔1年半后，山崎先生的通勤时间又恢复了原样。

大家又可以一起坐巴士了。友雅立刻传达了喜悦之情：

西前友雅（4年级）：
“很期待和山崎先生再次乘坐巴士，非常开心。我想努力支持视障人士。”

山崎浩敬：
“久违的温暖小手搭在了腰上，我安心坐上了巴士。
在车站和孩子们的对话是上班的乐趣。
正是这么多小手守护着我，给了我生存的意义。”

“不行啊，果然”

今年三月。60岁的山崎先生退休了。
他想在这个人生节点上，向一直支持他的孩子们道谢。
山崎先生拍摄了一段用于在毕业式上播放的视频。

山崎浩敬：
“在巴士上听到大家的声音，我非常开心，很有精神。
虽然今天和大家坐上了最后一辆巴士，但是非常寂寞。”

但是，原本在那之前说得很流利的山崎先生。
突然，言语堵塞住了。
然后，按着眼睛…

“稍等一下，不行啊，果然……”

这是一支承载着山崎先生的想法而完成的视频。
在毕业典礼上，孩子们目不转睛地侧耳倾听。

山崎浩敬：
“正是由于诸位的前辈们所发起的小小善举，我才得以能够在失明的情况下继续工作。所以，当各位在街头遇见有困难的老人或有残障人士时，请想起这份小小的善举，并给予他们帮助。真的非常感谢大家。”

山崎先生发自内心、直截了当的致辞。
踏出第一步并继续前进的重要性。
这些信息似乎已经影响到了孩子们。

河岛香音：
“我非常清楚残障人士的那种艰难，在看到山崎先生以外的人时，也要去支持他们。”

“小手接力”应该被更多人知道

“小手接力”的故事已经越传越广，现在，同题绘本也在制作当中，绘本的名字叫《巴士来了》。

孩子们和山崎先生的交流被温柔的笔触描绘着。
而最倾注心力的部分，正是那放在腰上的小手。

绘本作家 木村美幸：
“听到这个故事后，我身体一震，有种强烈地想要写成绘本的冲动。”

绘本画家 松本春野：
“希望读过绘本的人，可以时常想起这只小手。尤其时看到有困难的人时，别忘了那些曾经伸出来的小手。”

正在制作中的绘本

成为绘本模特的山崎先生。在和孩子们交流的文章中，写下了这样的话——

山崎浩敬：
“在每天我上班的路上，通过那些温暖的小手，我感觉这些孩子通过我学到了些什么，那是一些在学校里学不到的东西。
不是有人在教他们，而是当某个人发起了善举，周围的人看到后，不言不语地就去照着样子做了。
这是多么美好的国家啊。”

收到了孩子们的礼物

3月31日，到了退休的这一天。
正在等巴士的山崎先生附近，出现了原本应该放春假的孩子们，他们拿着自制的留言卡。

在等巴士的时候，孩子们一个一个地朗读着。

河岛香音：
“和山崎先生等巴士的时候，我非常喜欢和您聊学校和日常生活的事情。我可能不能再和您在巴士车站聊天了，但如果在休息日看到山崎先生的话，我一定会上去打招呼的。非常感谢您。”

写在圆型纸片上的留言卡被挂在了山崎先生的脖子上，就像是奖牌一样。
如今，它们都成了山崎家里重要的装饰。

实际上，山崎先生已经决定在退休后，再次被返聘。当然，他还会继续坐公交车上班。

而温暖的小手接力，同样也会一直继续下去……