《商君书》01章 更法

2543文字 商君書を全部読みたいが、そんなことが出来るわけないので、少しずつ翻訳。とは言っても、これは原文からの解読文だ。古代の漢文は中国人もスラスラ意味が分かるわけではないようだ。ワシも解説文で、原文の意味が分かり翻訳できたところもあるんだ。 原文から翻訳だと、聖徳太子や勅語の翻訳クラスの苦労になるの。現代語の中国語だと英文の２倍位の手間で済む。意味が変わってたら原文も翻訳するが、内容から大丈夫そうだ、内容は深い。 【解読】秦の孝公とその大臣たちは、国を強くするための