EVO／ベガス初体験者への一般的アドバイス：和訳

下記のツイートの内容が非常に有用だったので、勝手ながら日本語訳させていただきました。
@Super__Yan さんに感謝します。
Thank you for @Super__Yan.

https://twitter.com/Super__Yan/status/1686505017862389760

■EVO／ベガス初体験者への一般的アドバイス：

●ラスベガス
今年はF1レースの準備のため、商業地域は大規模な工事中⇒交通量の増加、道路や歩道の閉鎖、移動時間の延長、イライラするドライバー、乗車キャンセルの増加。
UberはLyftよりもベガスフレンドリー（ピックアップスポット、標識など）。アプリをダウンロードし、早めに支払い方法を決めておくか、タクシーに頼ることをお勧めする。
保湿剤、日焼け止め、リップクリームを使いましょう。気温は昼も夜も112'F（43'C）まで上がることがある。暖かい気候に慣れている人もそうでない人も、外を歩く場合は水をたくさん飲み、余分に持って行きましょう。ラスベガスは、北米で最も暑い砂漠であるモハベ砂漠に位置しています！

商業地域の多くはほとんど屋内で移動できます（カジノからカジノへ）。スタッフに道を聞いて暑さをしのごう
商業地域を徒歩で移動するのは、ほぼどの時間帯でも（私の基準では）かなり安全だが、人ごみに紛れたり、酔っている場合は車に乗せてもらうこと。
マンダレイベイは商業地域の一番下にあるため、すべての選択肢が限られています。もし最高の食事を楽しみたいのであれば、商業地域の中心か、上まで行くことをお勧めします。

●ホテル
商業地域のほぼすべてのホテルには、徒歩5～10分圏内にCSVかWalgreensのコンビニエンスストアがある。週末用の水やスナックを早めに買いだめしておくといい。ここでは通常価格だが、ホテルでは4倍高い（例：CVSの大型ボトル入り飲料水2.50ドルに対し、ホテルでは9ドル。）
ホテル内では、自分の部屋のカードキーに関連していないフロアにはアクセスできない（神羅ビルのように階段を駆け上がりたいのでなければ、友人が迎えに降りてこなければならない）。
ホテルの部屋にある水、コップ、チョコレート、グラスなどには触らないこと。ミニ冷蔵庫には手を触れないこと（マンダレイベイでは50ドル、他のホテルでも同様の罰金を取られます）。
ランドリーはほとんどのホテル（マンダレイベイなど）で、1点ごとに料金がかかります。

●一般的なチップの相場
チップはサービスの対価の一部とお考えください：
レストランのサーバー 15-20%
タクシー/ライドシェア 10-20%
ホテルのハウスキーピング: 1日$2-5 (チェックアウト時に部屋に見えるように置いておく)
ベルボーイサービス：1～3ドル（バッグ1つにつき1ドルでも可）
カジノのカクテルサーバー：1ドル/ドリンクが一般的
カジノディーラー： **必須ではない**が、ディーラーのためにベットを置く場合（ほとんどのゲームでは自分のチップの前に置く）、またはチップを近くに置き、それがディーラーへのチップであることを伝える（お釣りを要求するのとは違う）。

常に現金を持ち歩くこと。
バーテンダーやカクテルサーバー以外からは、開けられた飲み物を受け取らない。
待ち合わせに一人で出かける場合は、行き先を知っている友人を持つ。
携帯電話のメモ帳に、確認番号、ウェブサイトのURL、住所、ホテル、トーナメント出場枠の番号や時間などをすべて書いておく。
少なくとも1日1回はシャワーを浴びること（暑さでいつもより汗をかくかもしれない！）マンダレイにはコンビニがあり、デオドラントや石鹸を売っているので、忘れ物をした場合はそちらを利用すること！

●EVO
大至急バッジを受け取りましょう。印刷したバーコードを持ってくるか、用意しておいてください： 「件名は「Your Evo 2023 Barcode Ticket Is Here!）
木曜日の夜にプールの時間を確認する
時間いっぱいプールにいてください。
試合を報告し、ブラケットランナーにはどんなにイライラしても忍耐強く接すること。
可能であれば毎試合後にハンドサニタイザーを使用すること、顔には絶対に触れないこと、肘や腕に咳をすること、握手の代わりに拳をぶつけること（TL;DR NO SPREAD GERMS）。
SF6、GG:Strive、T7、DBFZの金曜日はプールだけ。よりハイプでハイレベルなSF6の試合は土曜日の終日、特に午後6時から午前12時まで行われる。早めに夕食を済ませ、フロアで観戦しよう（ストリーミングや録画されていない試合がたくさんある）。これらの試合はEvoに参加するハイライトだと思う。
会場の多くのブースでは、アーケードスティックやコントローラーに問題がある場合、修理を受け付けている。
可能であればマスクを着用すること（コビッドは最悪のケースに過ぎないが、昔から毎年Evoや大会で体調を崩す人が大勢いる）。ビタミン、果物／野菜、水、睡眠は自分の体を守るのに役立つ。

空港での移動
ここは自己責任で、幸運を祈る！:))))

その他
嫌がらせを受けたり、誰かに相談したいときは、友達であろうとなかろうと、私にDMを送ってください。これは私の11番目のEvoであり、実質的に私にとって新しいまたは奇妙なことは何もありません。 嫌がらせや犯罪が起きた場合は、Evoのスタッフにも連絡することを強くお勧めします（私はEvoのスタッフではありません）。