Happy Prince - 幸福の王子
7年ほど前に手すさびに自己流翻訳してみたオスカー・ワイルドの『幸福の王子』バイリンガル版です。
=============
High above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a l