2015年1月の記事一覧
雪まじりの雨 snow mixed with rain
今朝の浦安は雪まじりの雨になっています。
関東の一部路線で雪による遅延が発生しているようです。
お出かけの際には、交通情報をご確認下さい。
It is snow mixed with rain in Urayasu this morning.
Some routes seem to have delays due to the snow that has occurred in the Ka
駅舎 the station building
浦安駅の駅舎です。
植木がかなり育ってきていますね！
今朝はかなり寒くなっています。
みなさん、風邪をひかないようにしてくださいね。
This is the station building of Urayasu Station.
The plants have all pretty much grown up!
This morning it has become quite cold
夜は寒くなるようです cold tonight
浦安駅前です。
今朝は雨が降っていたのもあって、タクシーが出払っていますね。
昼間は暖かくなるようですが、夜は寒くなるようです。
帰りが遅い方は、防寒対策をお忘れなく。
This is in front of Urayasu station.
It was raining this morning, so there were no taxis.
It will be warm toda
気象庁 The Japan Meteorological Agency
快晴の浦安です。
気象庁の予報によると、来週から全国的に暖かくなるようです。
雪の多い地域の方は、雪崩などにお気を付け下さい。
It is a sunny day in Urayasu.
The Japan Meteorological Agency says, it will be warm nationwide from next week.
In snowy areas, please
霜柱 frost columns
会社のベランダで見事な霜柱を発見！
今朝は結構寒くなっています。
I found these frost columns on my company's balcony.
It is very cold this morning.
世界で一番近い島 The closest islands in the world
世界で一番近い島 『ランゲルハンス島』
どこにあるのかご存じですか？
地図には載ってないので、探さないでくださいね。
どこにあるのか。
その答えは。。
あなたの中にあります。
The closest islands in the world are the islets of Langerhans.
Do you know where they are?
The islets of Lang
激しい雨との予報 there will be heavy rain
朝は曇り空でしたが、この後雨が降り始めました。
夕方には激しい雨との予報ですので、お出かけの際にはお気を付け下さい。
It was cloudy this morning, but it will rain after this.
The weather forecast said that there will be heavy rain this afternoon, so be car
自販機 vending machine
駅にある普通に見かける自販機です。
何気ない光景なんですが、よくよく考えてみると、
このスペースに温かい物と冷たい物が入ってて、これだけの種類が取り揃えられているのは凄いなと。
また色んなニーズを踏まえたラインナップになっていることにも関心。
という感じで自販機見ながら考えてみました。
This is a normal vending machine at stations in Jap
高架下 under railway viaduct
東西線の高架下から撮っています♪
寒いですけど、いい天気ですね☆
I took a photo from the under railway viaduct of the Tozai Line.
It is cold today, but the weather is good.
キーボード The keyboard
会社のパソコンのキーボードの汚れがひどくなってきたので、キーを外して洗いました。
きれいになって、気持ちよく仕事をしています。
The keyboard in my office has become dirty, so I removed the keys and washed it.
Now it's beautiful, and I can comfortably work.
成人の日 Coming-of-Age Day
１２日は、20歳になった若者を新たな社会人として迎えることを祝う成人の日です。
第二次世界大戦後に国民の祝日となりました。
日本では、20歳から選挙権が与えられ、飲酒と喫煙も許されます。
The 12th is Coming-of-Age Day in Japan.
Coming-of-Age Day is honors young people who have reached the age
成人の日に 谷川俊太郎 For Coming-of-Age Day
【成人の日に 谷川俊太郎】
人間とは常に人間になりつつある存在だ
かつて教えられたその言葉がしこりのように胸の奥に残っている
成人とは人に成ること
もしそうなら
私たちはみな日々成人の日を生きている
完全な人間はどこにもいない
人間とは何かを知りつくしている者もいない
だからみな問いかけるのだ
人間とはいったい何かを
そしてみな答えているのだ
その問いに
毎日のささやかな行動で
人
冷たい風が吹いています The cold wind is blowing
雲一つない快晴の浦安です。
今日は冷たい風が吹いていますね。
写真は浦安中央公民館前から撮った猫実地区です。
No clouds in the sky in Urayasu.
The cold wind is blowing today.
This location is in a Nekozane district in Urayasu.
I took this photo from th