GummyBear

子ども2人のシングルマザーです。平日在宅ワーク＆土日早朝バイトのWワーク。2014年ア…

GummyBear

子ども2人のシングルマザーです。平日在宅ワーク＆土日早朝バイトのWワーク。2014年アメリカ人と結婚。2023年離婚。元字幕翻訳フリーランサー。キャリアコンサルタント国家資格、アンガーマネジメントティーンインストラクター資格、EAPメンタルヘルスカウンセラー資格保持。

シングルマザー＋小学生2人の家計

さきほど買い物にいったんですけど、あっという間に1万円使ってしまった💦 みんな、食費とかいくらかかってるのかな~？と思い、調べてみました。 2022年のこの記事を参照しつつ、わが家の家計を紹介しようと思います。 シングルマザーの1カ月平均の生活費は約20万円 （1）住居費の平均額：約2万8,000円／月 （2）食費の平均額：約5万1,000円／月 （3）水道光熱費の平均額：約1万5,000円／月 （4）通信費・交通費の平均額：約3万1,000円／月 （5）日用品・被服費

GummyBear

    • 英日翻訳『グレート・ギャッツビー』の和訳を比べてみる：1

      作家の村上春樹さんは出版翻訳も多く手掛けているのは有名ですよね。 村上さんはF. Scott Fitsgeraldの『The Great Gatsby』も翻訳されています。 手元に、原作本（講談社英語文庫）と、日本語版『グレート・ギャツビー　（野崎孝訳・新潮文庫）』と、日本語版『グレート・ギャツビー（村上春樹訳・中央公論新社）』の3冊があるので、原文をランダムに抜き出して2人の訳者による異なる和訳を比較して私見を述べたいと思います。 今回はCapter1の冒頭の箇所。

      GummyBear

      • はじめまして

        自己紹介： 小学生の2人姉妹を育てる40代シングルマザーです。元夫はアメリカ人のため娘たちは俗に言う「ハーフ」ですが、居住国はずっと日本で公立小学校に通っているため娘たちはオンライン英会話で英語を習っています。 長女は中学受験を目指しています。姉妹とも芸術系の習い事をしています。 離婚前に公正証書を作成し養育費が毎月送金されることを予定していましたが、離婚から半年足らずで養育費ゼロ円になりました。 自分の離婚で子どもたちに不利益な影響を与えたくないというのが離婚する際の

        GummyBear

      シングルマザー＋小学生2人の家計

      GummyBear