サワガニヤHD、GWは10連休！万葉集とムササビとさんまさん

2024年4月27日（土）～5月6日（月）まで、サワガニヤHDは10連休！

とは言え、総務部のHさんと福利厚生保養所管理者のAさんが給湯室で「万葉集」の朗読会をされていたので、拝聴しました。

［万葉集］巻六  一〇二八番  ムササビの歌

〇ますらをの高円山に迫めたれば里に下りけるムササビぞこれ（巻六 1028）

「丈夫が高円山に追いつめたので、街中まで下りてきたムササビというのが、これです。」

生け捕りにしたムササビを天皇に献上しようとして作った歌だったけど、天皇に献上する前に死んでしまって、お蔵入りになった歌だそうです。

この歌を『令和言葉・奈良弁で訳した万葉集2』で訳すと

「さんまさんが　捕まえてきた　ムササビです　これ」

ん？ん？ん？意味がわかりません！

というわけで、総務部Hさんが解説してくださいました。

さんまさんが小学生の時に、森でたまたま石を投げたらムササビに当たって捕まえたというエピソードがあり、そのムササビは剥製になって、出身小学校に飾られているそうです。

https://x.com/m_kac/status/1086982851084509187

そんな話を聞いたら、ムササビに興味がわいてきました。ネットでざっと検索したら、、

ムササビは夜行性で飛んで移動するため、人間が捕まえるのは難しい。
ムササビは日本にしか生息していない絶滅危惧種。

いとおかし。