Quarantine Diary 5/29/20

72日目。眠れなかった〜。気温と湿度が上がってくったり。今日はのんびりしようと決める。

アメリカは引き続き燃えてます。今日はNY各地でも大小のデモがある。怒りの炎がなんだか浄化の火に見える。システム化された差別に対する疲れと怒り。もちろん許せないことだけど、なんだか今日、わたしは気に負けてぼうっとしてしまった。こういう時は無理しない。

昨日のケイト・ザンブレノのライブはとてもよかったし、本を読み進めたので、以前参加した他のオンライントークより内容がより理解できた。質問にも答えてもらえた。今作とヒロインズとの関係性について聞いたのだけど、今作はヒロインズの二日酔いみたいなものという、彼女らしい答えにわくわくした。たしかに、ヒロインズのあのカップルがNYに引っ越したその後、といった印象を持ちながら読んでいる。そこここに差し込まれる女性作家たちとのメールのやり取りもヒロインズを思い起こさせる。最後にまた繋がりが出てくるみたいだから楽しみだ。あと四分の一ほど。終えたくなくて他の本に手を出したりしてみる。

The Paris Review on Instagram: “Watch Kate Zambreno discuss her latest novel, ‘Drifts.’”

一日静かにしていたけど、陽が傾いてからやっとほっとした。今日は日系の農場から野菜も届いたし、嬉しいこともちゃんとあった。うん。そこのメールマガジンで、出汁昆布やかつお節が手に入らない時は、魚の水煮缶の汁を少し入れてお味噌汁をつくるといいとあって、わお！！と思った。もうすぐ出汁昆布がなくなるから久しくお味噌汁をつくれていないし、しいたけを干そうと思って購入したところだった。両方やってみよう。

Day 72. Couldn’t sleep. The heat and humidity is rising and my body is not coping well.

America is on fire. I am sad and angry too, but today, I’m too weak to be angry. I heard there’re several protests in NYC today. Hope everyone will be safe and protected.

The Instagram live of Kate Zambreno was so nice. As I’m reading “Drifts”, now I can understand the talk better than other online talks. And she answered my question which is “how is Drifts related to Heroines?” And her short answer was “Drifts is a hangover of Heroines” oh I loved this so much. When I’m reading Drifts, sure I’m thinking about the same main characters from Heroines. And the way the character send emails back and forth with women writers... that also reminds me about Heroines. I now almost finish the book, one fourth left, and it makes me sad. So instead I started reading other books.

When it got cooler, I am getting better. We received Japanese grocery, too. Yes, there was some good things in each day.

LOVE, Yuko
♡♡♡