見出し画像

hello, here's who I am はじめまして

Hello everyone! My name is Yuko Weiner, a Japanese living in Brooklyn, NY. In 2012, I moved to US, and there're many stories, but, in short, I'm still here. I’m a curator of Japanese ceramic art.

はじめての方、はじめまして!
ワイナー祐子です。ブルックリン在住の日本人女性、37歳です。
2012年に渡米してそのまま移民しました。夫は年上のアメリカ人です。ちなみに、ワイナーはドイツ語でワインを作る人という意味です。仕事は日本陶芸のキュレイターです。

I'm offering other services. You can see the list here.
本業の他に、いろんなおしごとをうけたまわっています。
こちらからどうぞ。

I’m a zine publisher. It’s a Japanese-English bilingual zine!
zineをつくってます。参加型のzineもあります!ぜひぜひ。

I have a podcast program (sorry, Japanese only)
不定期でポッドキャストを配信しています。いろんな媒体から聞いていただけます。

vol.62よりメルマガ形式の無料配信も始まりました。半分クローズドの安心して話せる場所です。
いつでも登録していただけます。詳しくはこちらから!

Here’s my bilingual diary.
日記を連載しています。

So, basically, I like making things, in many medium, many different materials. I don’t really have any goals.
I am just enjoying my life on this planet. I am enjoying “Yuko Weiner."
For anyone who founds this page, nice to meet you!
Let’s enjoy our lives, shall we?

つまり、わたしは、発信するのが好きです。
いろんな形で。つくったり、話したり、書いたり。
いろんな形でこの地球を、このワイナー祐子を楽しんでいます。
なんにも目指してないですし、特にポリシーもないです。
もし、あるとしたら、ただ自由でありたいし、お会いできた方にも自由でいてほしいです。
ご縁があってここに来てくださった方、ありがとうございます。
一緒に地球を、この宇宙を楽しめたらいいなぁ。
どうぞよろしくお願いします!
ホームページにぜんぶ載ってます。遊びに来てくださいね♡

Love, Yuko
♡♡♡


この記事が参加している募集

自己紹介

この記事が気に入ったら、サポートをしてみませんか?
気軽にクリエイターの支援と、記事のオススメができます!
Yuko Weiner  ワイナー祐子

zineの制作やその他いろいろな表現、発信のために使わせていただきます。 自由な気持ちでこの世界を楽しんでいます。 ゆうこの庭に遊びにきていただければ嬉しいです!

YAY!
25
アーティスト、翻訳、zine maker. zine garden 庭 vol. 1-4 刊行。ゆうこの庭ラジオ(裏庭)メルマガにて配信中! 表のお庭はPodcastで。garden(@)yukoweiner.com https://www.yukoweiner.com/