Quarantine Diary 4/27/20

４０日目。よく眠った日曜の夜もわたしは充分眠れたけれど、夫は一睡もできなかった様子。眠れない夜って独特のしんどさ。今日はゆっくりしていてもらおう。朝ごはんと同時に味噌汁を仕込む。先日、手に入らない（そんなに真剣に探してもいないけれど）日本米の代わりにホワイトキノアを買ってみたけれど、意外と美味しかった。もちもちした雑穀という感じ。和食にも合いそう。今日は残りの日本米とタイ米に混ぜて炊いてみた。うん、美味しい。
この生活をしてから食生活のレベルは上がり続けている。お昼にカフェのサンドイッチを食べたり、疲れて夕飯に駅前でピザを買わないだけでもかなり違うはず。夫は人生で初めてこんなに長い期間好物のピザを食べられなくって嘆いているけれど。

トランプ大統領お抱えのテレビ局、フォックスニュースは最初から最後まで嘘ばかり。そしてトランプがそれをまた広める。
アイリッシュ・タイムスの記事が夫のフェイスブックにまわってきて読んだ。『過去二世紀以上にわたり、アメリカ合衆国は、他の国の様々な感情をかき立ててきた。愛憎、恐怖と希望、羨望と軽蔑、畏敬と怒り。しかしここにひとつ、今までになかった新しい感情がある。哀れみだ。』
つまり、ほとんどの人が投票しなかったトランプ大統領の言動にふりまわされ、命の危険にも面しているアメリカ人は世界から哀れみの目で見られているという内容。うん、その通りだと思う。
アメリカのコメディアンが、他の国と僕たちの違いは、ウィルスから命を守る戦いではなくって、自国のリーダーから命を守る戦いになっていると言っていた。うん、その通り。そして日本もそちら側だ、残念ながら。世帯での給付はまだ覆せていない。せめて、世帯から抜けたい人が希望通り抜けられますように。

i put on my fancy sweatpants to make this (quote by @jennyjaffe) pic.twitter.com/ucFeKbXw2u

— Michael James Schneider (@BLCKSMTHdesign) April 26, 2020

「あなたがいろんなことをてきぱきこなせないと感じているのは、まだ二ヶ月前の世界の基準に合わせて考えているからだ
その世界はもうないんだ」
Productive というのは日本語にしにくい英単語のひとつ。直訳は『生産性のある、生産的』だけど、個人で使う場合はそれだとしっくりこない。例えば"I've been very productive today!"だったら、「今日はいろいろとはかどったわ！」くらいの方が近い。Being productiveは「いろいろこなせるムード」って感じかなぁ。抽象的なことではなくって確実に役に立つことをサクサクできるイメージ。

ニューノーマルについてみんなが考え初めている。元にはもう戻らないだろうとわたしも思う。それならどうするか？それを今みんなが考えているところ。
わたしはやっぱりシンプルに生きたい。したいことだけをしたい。うん、そうできるはず。

夕方猛烈に眠くて昼寝。やっぱり今はそういう時期なのだろう。天気もスッキリしない日が続いている。無理しない。

Day 40. I could sleep well after long nap, but not my husband. He couldn't sleep at all. I don't like those sleepless nights. It makes us so tired. I make coffee and started cooking miso soup. Instead Sushi rice, we got white quinoa, and it was not bad at all. It's sticky, and has some nutty flavor, and supposed to be healthier than rice. I cooked with sushi rice and basmati rice today. Since we don't buy sandwiches for lunch or pizza for dinner, our diet keeps improving. He's sad that he cannot eat his favorite food: pizza. This is the longest he goes without it. Sorry.

We saw that John Oliver's show about Fox News last night. It was scary how entire news station is full of lie, and Trump is just using their fake news... 
There was an article on Face book from the Irish Times written by Fintan O'Toole.
"Over more than two centuries, the United States has stirred a very wide range of feelings in the rest of the world: love and hatred, fear and hope, envy and contempt, awe and anger. But there is one emotion that has never been directed towards the US until now: pity."
It's so true. Trevor Noah says that US is only country which is fighting not against the virus but against their own leader. Well, unfortunately, Japan is in that category. Sending cash support to the "head of household" is still on... I would do anything I can be helpful. 

This guy makes art from people's quotes. I liked this one. We need to give up to back to normal, instead, each of us has to think how to fit ourselves to this new normal. I want to live a simple life. I want to only what I want to do. I don't need much money or anything, really. How to get there? That's a question to ask now.

I was so sleepy in the afternoon. Had a nap. The weather has been unclear, too. We are are updating.

LOVE, Yuko
♡♡♡