ただ二人だけで 〜 just the two of us (あるいは『クリスタルの恋人たち』) 〜

言わずと知れた soul/R&B の名曲（どころか "世界遺産" と呼ぶひともいる） "just the two of us"。ワケあって（そのワケは、いずれ）いまこの曲が脳内ヘヴィロテしていて、歌詞を日本語訳してみようと思いたち。

Bill Withers が歌うヒット曲は、"lovely day" 然り "lean on me" 然り、柔らかく優しく思いやりのある曲が多いですよね。決して楽な