『「翻訳の日」連動企画　 4団体パネルディスカッション　どうする！？翻訳通訳業界 ～業界4団体トップが語るこれからの翻訳通訳〜』のまとめ・感想

本日は4年ぶりとなる対面での翻訳祭の開催日。

ということで、
会場に行かれている方はせっかくの機会ですので、存分に楽しんできてください。

あいにく私は翻訳祭には不参加ですので、
代わりに9/30の『「翻訳の日」連動企画　 4団体パネルディスカッション　どうする！？翻訳通訳業界 ～業界4団体トップが語るこれからの翻訳通訳〜』のまとめ・感想を書こうと思います。

また、JTFジャーナルにも公式のまとめがあります。

どうする⁉　翻訳通訳業界～業界4団体トップが語るこれからの翻訳通訳～【前編】4団体の概要と近年の活動 | JTFジャーナル WEB版

ディスカッションは以下の4名で行われました（敬称略）。

一般社団法人 日本翻訳連盟（JTF）会長　安達久博
特定非営利活動法人 日本翻訳者協会（JAT）理事長　狩野ハイディ（リモート参加）
一般社団法人 日本会議通訳者協会（JACI）理事　関根マイク
一般社団法人 アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）会長　隅田英一郎

各団体の会員数と特徴：
JTF：約800（法人：200、個人600前後）
JAT：約500（個人の翻訳者・通訳者が対象、約3割が海外在住者）
JACI：約500（通訳者による通訳者のための協会）
AAMT：約180（法人会員約70、個人約110）

JACIの会員数が意外に多いのに驚きました。
（JATと同じくらい？）

ディスカッションは、
「コロナ禍で変わったこと・変わらなかったこと」
「テクノロジー活用の重要性」
「AIの活用について」
「翻訳通訳業界の未来について」
の4つのテーマについて話し合われました。