南河内郡太子町、炎天下の路傍の花。マツバボタンの花の色の多彩さにたじろぐ。

20240720 マツバボタン（松葉牡丹、学名Portulaca grandiflora、 英名、Moss Rose）。南河内郡太子町、真昼の炎天下路傍。色の多彩さにたじろぎ、一瞬暑さを忘れます。

Encountering the Matsuba Botan (scientific name Portulaca grandiflora, English name, Moss Rose) at Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu, I was struck by the sight of flowers gathered by the roadside under the blazing midday sun. The variety of colours left me amazed, making me forget the heat for a tiny moment.

Als ich in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu, auf die Matsuba Botan (wissenschaftlicher Name Portulaca grandiflora, englischer Name Moss Rose) gestoßen bin, hat mich der Anblick der in der prallen Mittagssonne am Straßenrand blühenden Blumen beeindruckt. Die Vielfalt der Farben ließ mich staunen und ließ mich die Hitze für einen winzigen Moment vergessen.

Lorsque je suis tombé sur la Matsuba Botan (nom scientifique Portulaca grandiflora, nom anglais Moss Rose) à Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu, j'ai été impressionné par la vue des fleurs fleurissant au bord de la route sous le soleil brûlant de midi. La diversité des couleurs m'a émerveillée et m'a fait oublier la chaleur pendant un tout petit moment.