Yuki

You are my blue crayon. The one I never hav…

Yuki

You are my blue crayon. The one I never have enough of. The one I use to colour my sky…. 貴方は私の青いクレヨン。 私の空を彩る、かけがえの無い人…。

最近の記事

  • 固定された記事

左脳ライターと右脳ライター

あなたは、どっち? 左脳と右脳:これは私にとって何を意味するのでしょうか?(日本語訳) あなたは右脳優位のライターですか、それとも左脳優位のライターですか? (日本語訳) 右脳左脳診断 私は、若い頃は、ずーっと『右脳派』だったのに、熟年の今日、今テストをしたら『両方』だった。ラッキー。AB型だからなのかな?笑。 テストやってみて。『物書き』のあなたのスタイルが、益々伸びます様に。

    • 私のルームメイト

      こんな記事を英語で見つけた。 元夫と友達として暮らすことで、私は自分が思っていたよりも人間関係が上手だと分かった(日本語訳) Women… When a woman is “tripping”, she cares. When a woman is “mad”, she believed in you, and you let her down. When a woman is “asking questions”, she is trying to gain clar

      • ルームメイト

        離婚して6年目。35年一緒に暮らした『元旦那』が『ルームメイト』として先月から、我が家に戻って来た。 今では、我が家は、『日本』に占領された気分。元旦那が、うちに『日本』を連れて来た。うちの中が、すごい。まるで『日本』だらけ。笑 テレビも日本語。音楽も日本語。読む本も日本語。話す言葉も日本語。電話も日本語。コンピューターも日本語。友達も日本語。仕事も日本語。食べるご飯も、全部日本食。 英語を忘れてしまいそう。海外に住んでる気分がしない。 ま、変な人をルームメイトと一緒

        • 愛して、思いっきり、愛して

          『今から、帰る。あと15分で、家に着く。お願い、抱いて。 帰ったらすぐに、私を思いっきり、抱いて欲しいの。』 To love is to burn, to be on fire. 愛するとは、燃えること、燃え上がる事。 『どうしたの?何かあったの?大丈夫?』 『大丈夫。玄関のドアを開けて鍵をかけたら、すぐに私を抱いて欲しいの。』 Hold me close. Don’t let go. And watch me burn…. 私を抱いて。放さないで。そして、私が燃

        • 固定された記事

        左脳ライターと右脳ライター

          感情的な重荷

          は〜。ため息が出る。 離婚後、付き合い出して5年になる彼氏がいる。3度の離婚と、父親から受けた酷い幼児虐待の経験がある『感情的な重荷』のある人。5年も一緒に居たけど、どうもこの人とは、再婚になりそうもない。 こんな記事を、英語で見つけた。 恋愛関係における感情的な重荷の 5 つの兆候とその回復方法 (日本語訳) 英語で、こんな言葉を書いた人が居る。 You “change” for two reasons: Either you learn enough that

          感情的な重荷

          たばこ

          英語に、こんな言葉がある。 Your life does not get better by chance. It gets better by change. あなたの人生は、決して『運』で良くなるわけではない。『変わる』と言う事で良くなる。 私の祖父母は、たばこを吸っていた。私の両親も、たばこを吸っていた。 家の中でも、車の中でも、お風呂の中でさえも、部屋中がたばこの煙の中で、私は育った。私は、たばこの匂いが、大嫌いだった。どうして、大人は、たばこを吸うのか、子供

          たばこ

          『忘れる』力

          人生は、辛く恐ろしく悲しい出来事を、『通りすぎる』事が、まず第一の事。 第2は、自分をその恐ろしい思いから解放するために、その人を『赦す』事。 第3は、その出来事が、まるで無かったかの様に『忘れる』事。 こんな本が英語である。 日本語は出ているのだろうか?アマゾンをグーグルで翻訳してみた。(日本語訳) 忘れられない事を赦す。これが、難しい。 私は50代になって、やっと自分に起こった人生の許せない出来事が、ほとんど全て許せる様になった気がする。許して、赦すと、まるで山火

          『忘れる』力

          日本の作家に残された使命

          英語で、こんな言葉を書いた『作家達』がいる。 Good writers borrow from other writers. Great writers steal from them outright…. As a writer, you must never indulge your audience. The audience is your adversary. You must defeat them, which means your writing must

          日本の作家に残された使命

          日本の人に知って貰いたい、『女心』と『男心』

          こんな『女心』について、詳しく書かれている記事を発見した。 何故、『愛人』の様に、侍男子は、『本妻』を愛せないのか?海外の大きな質問。 「愛情表現として身体的な接触を持つことの本当の意味」(日本語訳) さて、これを読んでいる、『日本の女性』にも、一言。 これを読んで、外で戦って帰ってくる、男達の『男心』を知って頂きたい。 男性が女性を性的に欲する理由:10のこと (日本語訳) どうして、お父さんとお母さんは、子供の前で別々に寝てるのか? どうして、おじいちゃんとおばあ

          日本の人に知って貰いたい、『女心』と『男心』