マガジンのカバー画像

翻訳者のつぶやき  何で私が『消える人々』を...

28
「臓器収奪ー消える人々」はとてもヘビーな一冊なので、翻訳者のつぶやきを通して逸話や情報をお届けして、ゆとりのある空間をお作りできれば、とブログをはじめました。短い文章を頻繁に出し…
運営しているクリエイター

#上映会

翻訳者のつぶやき なんで私が『臓器収奪ー消える人々』を... その17

ウイグル人と日本人には共通のDNAが…?? (...実に物騒な書籍の翻訳者になってしまいました。その経緯と本書の内容に関わる逸話や情報をお伝えできればと、ブログを書いています。) (17)蒙古斑【SMG 結成4周年集会】 2022年5月27日に衆議院議員会館でSMG(Stop Medical Genocide)結成4周年集会があった。昨年は3周年に寄せてマタス弁護士が「祝福すべきことではないが、地道に取り組む不屈の精神を称賛する」「SMGが我々と共に歩み、あらゆる困難にも

翻訳者のつぶやき なんで私が『臓器収奪ー消える人々』を... その6

今回はマタス弁護士をアテンドしたときの話です。 ー 実に物騒な書籍の翻訳者になってしまいました。その経緯と本書の内容に関わる逸話や情報をお伝えできればと、ブログを書いています。 ◎  ◎  ◎ (6)ラップトップ 【ブライトンでの上映会】2016年に発表された臓器収奪の大掛かりな調査報告〈更新版〉(An Update)の内容を伝えるために、マタス弁護士が来英した。臓器収奪問題の調査者のマタス弁護士、『消える人々』の著者ガットマン、そして証言者のトフティ氏の三人が集まったの