マガジンのカバー画像

翻訳者のつぶやき　　何で私が『消える人々』を...

28
本
「臓器収奪ー消える人々」はとてもヘビーな一冊なので、翻訳者のつぶやきを通して逸話や情報をお届けして、ゆとりのある空間をお作りできれば、とブログをはじめました。短い文章を頻繁に出し…
運営しているクリエイター
鶴田ゆかり

翻訳者のつぶやき　なんで私が『消える人々』を...その25

これほどの証拠がありながら、なぜ主流メディアが臓器収奪問題を取り上げないのだろうか？ メディアの沈黙【国際サミット】 2021年9月に、「強制臓器摘出の阻止・撲滅に関する国際サミット」というオンラインの国際サミットがあった。19カ国から6日間、６分野にわたり38人の専門家が参加。中国での臓器収奪は言語道断であると様々な側面から語っていた。 4日目の9月24日に「生体臓器収奪犯罪に関するメディアの沈黙と自己検閲」と銘打って、メディア関係者5人と証言者1人が発言した。「なぜ

鶴田ゆかり

翻訳者のつぶやき　なんで私が『臓器収奪ー消える人々』を... その24

社会のしがらみなく、迫害や臓器収奪が悪いと素直に言えるようになるには正しいことの基本が必要…そんな観点からフツーのことを綴ってみました。 【足湯】 数年前のこと。マタス弁護士のアテンドの数日間、実家からのホテル通いがちょっと不便だったので、山手線沿線の都心のホテルからさほど遠くないところに住んでいる知人の家に泊めてもらった。 「娘も息子も独立したから部屋空いてるよ」ということで、図々しくお邪魔させてもらった。臓器収奪問題を心から憂いているご夫婦で、私のしていることを支援

鶴田ゆかり

翻訳者のつぶやき　なんで私が『臓器収奪ー消える人々』を... その23

年が明けてしまいました。2022年2月10日発行の翻訳出版より1年が過ぎ去ろうとしています。2023年3月に東京で著者サイン会を計画中です。これを目標にブログを綴っていきたいと思います（よろしくおつきあいのほどを...)。 バナー【天安門広場】 第四章を再訪する。1999年に法輪功が禁じられ、多くの修煉者が天安門広場に抗議に行った。臓器収奪ー＞犠牲者ー＞法輪功というつながりから、天安門広場でバナーを広げて抗議している修煉者の写真をよく目にした。数枚しかないので、いろいろな

鶴田ゆかり