マガジンのカバー画像

翻訳者のつぶやき  何で私が『消える人々』を...

28
「臓器収奪ー消える人々」はとてもヘビーな一冊なので、翻訳者のつぶやきを通して逸話や情報をお届けして、ゆとりのある空間をお作りできれば、とブログをはじめました。短い文章を頻繁に出し…
運営しているクリエイター

2022年10月の記事一覧

翻訳者のつぶやき なんで私が『臓器収奪ー消える人々』を... その22

前回から間があいてしまいましたが、今回も加害者に目を向けます。(...実に物騒な書籍の翻訳者になってしまいました。その経緯と本書の内容に関わる逸話や情報をお伝えできればと、ブログを書いています。) 歩く屍(しかばね)【龍山での出来事】 第四章「雪」が迫害に対する法輪功の非暴力抵抗に焦点をあてているのとは対照的に、第五章「龍山での出来事」は、中国共産党(中共)側の加害者がハイライトされている。先回のブログで引用した郝鳳軍(ハオフェンジュン)のシーンは、この第五章の最後にあた