ベトナム語、マレー語話の続き（ちょっとだけ中国にも進出）

ベトナム語の勉強（YouTubeを見る）を本格化して2ヶ月ほど？たぶん？だけど、やっぱ確実にムズイ、笑

というのは、２週間しかやってないマレー語と、2ヶ月やってるベトナム語、
ぶっちゃけ、単語数や文法も、ベトナム語の方がはるかに詳しくなった。

だのに、分からん。笑

両言語の勉強をするずっと前から見てるYouTube、

ベトナム人と、マレー人…ではなくインドネシア人だけど、マレー語とインドネシア語は兄弟みたいなもんなのでNo problem.

これが、まぁ喋ってる量が違うけど、インドネシアの方はもはや１００％わかるのに、ベトナムの方が１割くらい（名前、年齢、Nice to meet you的なやつ）しか分からん。。

インドネシア語は
・ナマサヤアヤ＝「私の名前はアヤ」
・ホビサヤ＝「私の趣味（ホビー）は」
・ジャランジャラン＝旅行（マレー語では「散歩」）
・ダン＝and
・マカン＝食べる（こと）
などなど分かる。

あ、逆にインドネシア語の「Nice to meet you」は今だに分からんな、たまに長いんだよね、インドネシア（マレー）語。笑

ベトナム語は
・トイテンラーリン＝「私の名前はリン」
・ハイラートゥオィ＝「25歳」
・ザッヴィドゥガッバn＝「Nice to meet you」
しか分からん。

なんせ、「韓国」「セオル」が分からん。笑
ベトナム語読みってかなり独特なんだよね。
例えば、「日本」は「ニャッ」なのです。（いやマジで

あ、もちろん「1〜１０」は両言語ともわかる、まず最初に覚えるからね。

ちなみになる話、

散歩中にポッドキャストで色んな言語を聞いてるんだけど、今日は広東語の「６」が「ろっ」っていう、世界の言語で「６」がここまで日本語に近いことがあっただろうか（いやない）って体験をしたのと、

中国語で「お金」は「チェン（钱）」なのだけど、これもベトナム語の「tiền」に似てる（というか、ベトナム語も多分同じ漢字から来てるんだろうけど）という発見をした。

までも「６」については、中国語の「リョウ」も、似てるっちゃ似てるのか。。

あーあと、外国人が日本語を真似る？みたいな企画で、「い」が見事に「え」担ってて、「あーこれが母音の境界線の違いかぁ〜」と、（分かる人にしか分からない）感動を覚えた。

「is」が「イズ」というより「エズ」であることに気づいたら、この感動が分かるはず。。