中文日记：带上幸福

我朋友（住在四川）生了第二个孩子。

在SNS上看到了这个消息，我就给她发了留言。

他的回复有很感动的话，我问“身体好不好？“

她说，”虽然很辛苦，带上还是很幸福的！“

我朋友那么幸福。我也一样。

以后我们聊一聊，我说“上次被甩了”，朋友又说

“他配不上你，没有发现你的好，她会后悔的！”

我被她的话拯救了！谢谢你，我现在什么都没有问题的！

【日本語訳】

四川省の中国人の友達が第二子出産。

SNSで情報を見つけて、すぐに連絡を取った。

彼女のメッセージですごく感動したフレーズがあった。

「調子はどうだい？」って聞いてみた。そしたら

「今はたとえしんどくても、これから”幸せ”がやってくるから大丈夫！」

彼女はなんて幸せなんだろう。

私も本当に嬉しいよ！

ちょっとおしゃべりしてて

「最近フラレてしまったの・・・」って嘆いたら

「釣り合わなかっただけだよ。

相手は貴女のいいところを見つけられなかったんだね。

きっと後々後悔するよ。」

😢

彼女の言葉に救われました。ありがとう、今はもう大丈夫！

追記😭

３年前に書いた日記！文章がつたない。

２人めの育児に奮闘する肝っ玉母ちゃんとなった四川の友。

知り合ってから１０年、今だって、どんなときだって

こんな私を励ましてくれる、大事な存在。

中国の人って人情深い、義理人情でもいい、彼女を慕うたび思うのです。

２人めの子とちょっとだけ動画チャットしたら

「おばちゃぁーん（阿姨）」って名前読んでくれた😭

あの赤子がいつの間にか言葉を。。。感慨深いなぁ。

時が経つのは早いなぁ。。