DLO Q2決算結果和訳

DLocal Limited、2021年第2四半期の業績を発表
2021年8月18日
総支払額は15億米ドル、前年同期比319％増
売上高は前年同期比186%増の59.0百万米ドル
44% Adj EBITDAマージン、前年同期比384bps増
d現地での報告はUSドルで、IASBが発行するIFRSに準拠していること。
MONTEVIDEO, Uruguay, Aug 18, 2021 (GLOBE NEWSWIRE) -- テクノロジー・ファーストのペイメント・プラットフォームであるDLocal Limited（"dLocal", "we", "us", "our"）（NASDAQ:DLO）は本日、2021年6月30日に終了した第2四半期の好調な財務結果を発表しました。
「dLocalのCEOであるSebastian Kanovichは次のように述べています。「世界中のグローバルマーチャントが、新興市場の何十億もの消費者とつながるためにdLocalを選択しています。dLocalのCEOであるSebastian Kanovichは次のように述べています。「当社は、複雑なものをシンプルにすることに重点を置き、新興市場におけるオンライン決済の体験を再定義しています。1つのダイレクトAPI、1つの技術プラットフォーム、1つの契約、これらを総称してOne dLocalモデルと呼び、グローバル企業のマーチャントが安全かつ効率的な方法でオンラインで支払い（ペイイン）と支払い（ペイアウト）を行うことを可能にしています。
2021年第2四半期財務ハイライト
当四半期の総支払額（TPV）は15億米ドルに達し、2020年第2四半期のTPVが3億4,800万米ドルであったことと比較して319％、2021年第1四半期のTPVが9億2,600万米ドルであったことと比較して57％の伸びを示しました。
2021年第2四半期の売上高は5,900万米ドルで、2020年第2四半期の売上高2,060万米ドルに比べて前年同期比186％、2021年第1四半期の売上高4,030万米ドルに比べて46％の成長となりました。
調整後EBITDAは、2020年第2四半期が830万米ドル、2021年第1四半期が1,780万米ドルであったのに対し、2021年第2四半期は2,590万米ドルでした。
調整後EBITDAマージンは、2020年第2四半期が40％、2021年第1四半期が44％だったのに対し、2021年第2四半期は44％でした。
2021年第2四半期の純利益は1,770万米ドル（希薄化後1株当たり0.057米ドル）で、2020年第2四半期の純利益740万米ドル（希薄化後1株当たり0.026米ドル）、2021年第1四半期の純利益1,690万米ドル（希薄化後1株当たり0.058米ドル）と比較しても遜色ありません。
2021年第2四半期の純利益には、dLocalの新規株式公開（以下「IPO」）に関連した一時的な費用300万米ドルと、PrimeiroPayの資産買収に関連した費用30万米ドルが含まれています。
2021年6月30日現在、dLocalの現金、現金同等物および市場性のある有価証券は、2021年3月31日現在の128.8百万米ドルに対し、267.2百万米ドルでした。138.5米ドルの増加は、2021年第1四半期に関して、当社の資金が114.9百万米ドル（IPOによる純収入87.1百万米ドルを含む）、当社の加盟店からの資金が23.6百万米ドル増加したことを反映しています。
以下の表は、当社の主要な業績評価指標をまとめたものです。
第2四半期連結累計期間 第3四半期連結累計期間

2021年6月30日
2020年6月30日
2021年6月30日
2020年6月30日

(単位：百万米ドル、％を除く)
主要なパフォーマンス指標
TPV 1,456 348 2,381 736 TPV成長率YoY 319% 17% 224% 36% 売上高 59.0 20.6 99.2 38.6 売上高成長率YoY 186% 48% 157% 78% 調整後EBITDA 25.9 8.3 43.8 15.7 調整後EBITDAマージン 44% 40% 44% 41
2021年第2四半期ビジネスハイライト
当四半期の力強い成長は、dLocalのエンタープライズマーチャントの業績が加速したことによるものです。
特に広告業界、小売業界、ストリーミング業界での成功が目立ちました。また、2020年第2四半期に発生したCOVID-19パンデミックの初期段階で悪影響を受けたライドヘリングや旅行業界の回復が続いています。
既存加盟店からの収益は、2021 年第 2 四半期に 1,970 万米ドル増加しました。2021 年第 2 四半期の純収益維持率（NRR）は、2020 年度の 159％1 に対し 196％に改善しました。新規加盟店からの収入は、2020 年度通期の 950 万米ドルに対し、2021 年度第 2 四半期は 1860 万米ドルに増加しました。
dLocalは引き続き拡大努力に注力し、当四半期中にベトナム、マレーシア、グアテマラを地理的ネットワークに追加し、dLocalがサービスを利用できる国の総数は30カ国となりました。エンタープライズグローバルマーチャントは、2020年には約6カ国、44の支払い方法、2021年第1四半期には約6カ国、53の支払い方法であったのに対し、2021年第2四半期には平均して約7カ国、62の支払い方法でdLocalのプラットフォームを利用しました。
dLocalは、Issue-as-a-Service（サービスとしての発行）ソリューションであるDirect Issuing Product（ダイレクト・イシュイング・プロダクト）のパイロットを開始しました。ダイレクトイシュイングプロダクトは、加盟店が新たな収益ラインを構築し、顧客やビジネスパートナーに現地通貨建てのプリペイドカードを簡単に発行することを可能にし、新興市場の何百万人もの消費者にリーチできる可能性があります。
2021年4月1日、dLocalは40.0百万米ドルの購入価格でPrimeiroPayの資産買収を完了しました。そのうち38.7百万米ドルは即時現金対価、1.3百万米ドルは偶発的対価です。この取引により、dLocalは特定のグローバルマーチャントへのターゲットアクセスを得ることができました。
__________________________________
1 2019年に商人とのワラント（430万米ドルと評価され、当該年の収益にマイナスの調整となった）の効果を含めると、NRRは171％となった。
コンファレンスコールおよびウェブキャスト
dLocalの経営陣は、2021年8月18日午後4時30分（米国東部時間）にカンファレンスコールとオーディオウェブキャストを開催します。コンファレンスコールには、(877) 825-4815 / (602) 563-8526 (Conference ID - 4895473 -)にダイヤルし、dLocalのコールへの参加をリクエストすることでアクセスできます。
カンファレンスコールのライブ中継は、dLocal のウェブサイトの IR セクション（https://investor.dlocal.com/）からオーディオウェブキャストでアクセスできます。カンファレンスコール終了後1年間は、ウェブキャストのアーカイブをご利用いただけます。また、投資家向けプレゼンテーションは、EDGAR（www.sec.gov）に提出されます。
dLocalについて
dLocalは新興市場におけるローカル決済を強化し、グローバル企業のマーチャントとAPAC、中東、ラテンアメリカ、アフリカの30カ国にいる数十億人の新興市場の消費者を結びつけます。One dLocal」プラットフォーム（1つのダイレクトAPI、1つのプラットフォーム、1つの契約）を通じて、グローバル企業は、別々のペイインおよびペイアウトプロセッサの管理、多数のローカルエンティティの設定、各市場での複数のアクワイアラーや支払い方法の統合を必要とせずに、グローバルに支払いを受け入れ、ペイアウトを送信し、資金を決済することができます。
特定のオペレーショナル・メトリクスの定義
「API」とは、アプリケーション・プログラミング・インターフェースのことで、ソフトウェア開発者が特定のサービスやアプリケーションと統合する際に利用できるプログラミング技術の総称です。ペイメント業界では、APIは通常、送金プロセスを促進するために、お金の流れに参加するあらゆる当事者（ペイメントゲートウェイ、プロセッサー、サービスプロバイダーなど）によって提供されます。
「エンタープライズグローバルマーチャント」とは、当社プラットフォームを利用する年間TPVが600万米ドル以上のマーチャントを指します。
"現地の支払方法 "とは、支払を行う加盟店のエンドユーザーが所在する国で処理されるあらゆる支払方法のことで、クレジットカードやデビットカード、現金払い、銀行振込、モバイルマネー、デジタルウォレットなどが含まれます。
"NRR "とは、純売上高維持率のことで、当社の加盟店の維持・成長を米ドルベースで評価したものです。当社は、当期の収益を前期の収益で除して、当期のNRRを算出しています。前期売上高は、前年度の対応する期間に当社が全加盟店の顧客に請求した売上高です。当期売上高は、前期売上高の計算に含まれていたのと同じ加盟店顧客に対して、当期の対応する期間に当社が請求した売上高です。当期の収益には、これらの加盟店顧客に対する製品、地域、支払方法のアップセルおよびクロスセルが含まれており、契約数の減少や消耗を差し引いたものですが、過去12ヵ月間に新規に加入した顧客からの収益は含まれていません。
"ペイイン "とは、dLocalのマーチャント顧客が顧客から支払いを受ける支払い取引を意味します。
"ペイアウト "とは、dLocalがdLocalの加盟店顧客のビジネスパートナーまたは顧客に現地通貨で金銭を分配する支払い取引を意味します。
「新規加盟店からの収益」：当社が加盟店のお客様に請求した収益のうち、前年同期（または期間）に収益を請求していないものを指します。
「既存加盟店からの収入」：当社が前年の同じ四半期（または期間）に収入を請求した加盟店のお客様に対して、過去12ヶ月間に請求した収入を意味します。
調整後EBITDAおよび調整後EBITDAマージンに関する特記事項
dLocalは、1つのオペレーティング・セグメントのみを有しています。dLocalは、そのオペレーティング・セグメントのパフォーマンスを、売上高、調整後EBITDA、調整後
また、EBITDAマージンは、これらの指標を用いて資源配分の意思決定を行います。
dLocal が使用する調整 EBITDA とは、該当する年または期間の財務および課税前の営業利益で、有形固定資産の減価償却費、使用権資産および無形資産の償却費を控除し、さらに損益を通じて公正価値で計上される金融資産およびデリバティブの公正価値の変動、金融資産の減損損益、取引費用、シェアベースの支払い非現金費用、売出し費用、取引費用およびインフレ調整を除外したものと定義されます。調整後のEBITDAマージンは、調整後のEBITDAを売上高で割って算出しています。
調整済みEBITDAおよび調整済みEBITDAマージンは、他の文脈では非IFRS指標とみなされることがありますが、IFRS第8号（「オペレーティング・セグメント」）に従い、調整済みEBITDAおよび調整済みEBITDAマージンは、dLocalがこれらの指標を利用する方法に基づき、IFRS指標として扱われます。それにもかかわらず、dLocalの調整済みEBITDAおよび調整済みEBITDAマージン指標は、単独で、またはIFRSで表示された期間の純利益の代用として見るべきではありません。dLocalはまた、調整済みEBITDAおよび調整済みEBITDAマージン指標は、IFRSで明示的に定義されていないものの、アナリストや投資家が使用する有用な指標であると考えています。さらに、dLocal のオペレーティング・セグメントの業績指標の計算方法は、競合他社を含む他の企業が使用する計算方法と異なる可能性があり、したがって dLocal の業績指標は他の企業の業績指標と比較できない可能性があります。
以下の表は、dLocal の調整後 EBITDA および調整後 EBITDA マージンの純利益への調整を示しています。3ヶ月前から6ヶ月前まで

2021年6月30日
2020年6月30日
2021年6月30日
2020年6月30日

(単位：千米ドル、％を除く)
当期利益 US$17,708 US$7,411 US$34,635 US$7,964 所得税費用 1,596 481 2,975 1,299 減価償却費 1,344 336 1,859 462 株式売出し費用（「IPO」） 3,042 - 3,747 - 取引費用（「PrimeiroPay からの資産取得」） 341 - 454 - 株式ベースの支払い非現金費用 2,116 30 2,681 6,933 その他の営業損益 - (12) (2,896) 71 その他の費用（純額） (222) 38 311 (1,012) 調整後 EBITDA 25,925 米ドル 8,284 米ドル 43,766 米ドル 15,717 売上高 58,961 米ドル 20,645 米ドル 99,217 米ドル 38,640 調整後 EBITDA 利ざや 44% 40% 41
このプレスリリースには、国際会計基準第34号「中間財務報告」で定義されている中間財務報告書、および国際会計基準第1号「財務諸表の表示」で定義されている財務諸表を構成するのに十分な情報は含まれていません。このプレスリリースに記載されている財務情報は、監査を受けていません。
フォワード・ルッキング・ステートメント
このプレスリリースには、特定の将来の見通しに関する記述が含まれています。これらの将来の見通しに関する記述は、将来の出来事に関するdLocalの現在の期待または予測を伝えるものです。dLocalに関する将来の見通しに関する記述には、既知および未知のリスク、不確実性、およびその他の要因が含まれており、dLocalの実際の結果、パフォーマンス、または業績が、明示または明示された将来の結果、パフォーマンス、または業績とは実質的に異なる可能性があります。
将来の見通しに関する記述によって暗示されるものです。これらのリスクおよび不確実性の一部は、dLocalのForm F-1登録書および米国証券取引委員会へのdLocalのその他の提出物の「リスク要因」、「将来の見通しに関する記述」および「将来の見通しに関する記述についての注意」のセクションに記載されています。法律で義務付けられていない限り、dLocalは、本文書の日付以降の状況や出来事を反映するために、将来の見通しに関する記述を公的に更新または修正する義務を負いません。
DLocal Limited
一部の中間財務情報
2021年6月30日および2020年6月30日に終了した3ヵ月間および6ヵ月間の連結要約包括利益計算書。(単位：千米ドル、1株当たりの金額を除く、監査対象外)
第2四半期連結累計期間 第3四半期連結累計期間

6月30日
2020
継続事業
2021年6月30日
2020年6月30日
2021年6月30日

売上高 58,961 20,645 99,217 38,640 サービス原価 (25,170) (9,122) (42,159) (16,115) 売上総利益 33,791 11,523 57,058 22,525
技術・開発費 (596) (381) (1,116) (727) 販売費・マーケティング費 (1,127) (625) (2,169) (1,283) 一般管理費 (13,431) (2,658) (19,193) (12,193)
金融資産の減損（損失）／利益（純額） (113) (45) (167) 898 その他の営業損益 394 12 3,290 (71) 営業利益 18,918 7,826 37,703 9,149
金融収益 166 100 184 135 金融費用 227 (43) (236) (46) インフレ調整 (7) 9 (41) 25 その他の業績 386 66 (93) 114
税引前利益 19,304 7,892 37,610 9,263 所得税費用 △1,596 △481 △2,975 △1,299 当期利益 17,708 7,411 34,635 7,964 帰属利益
グループの所有者 17,708 7,411 34,628 7,964 非支配持分 - - 7 - 当期利益 17,708 7,411 34,635 7,964
1株当たりの利益（単位：米ドル
基本的1株当たり利益 0.061 0.028 0.124 0.030 希薄化後1株当たり利益 0.057 0.026 0.114 0.028
その他の包括利益
損益に再分類される可能性のある項目。
在外営業活動体に係る換算差額 657 (93) 869 (804) 税引後のその他の包括利益／（費用） 657 (93) 869 (804) 当期包括利益／（費用）合計 18,365 7,318 7,160
当期の包括利益合計は以下に帰属します。
グループの所有者 18,365 7,318 35,488 7,162 非支配持分 - - 16 (2) 18,365 7,318 35,504 7,160
DLocal Limited
一部の中間財務情報
2021年6月30日および2020年12月31日現在の連結要約財政状態計算書
(単位：千米ドル、ただし1株当たりの金額を除く、監査対象外)
12月31日

2020
ASSETS
流動資産
2021年6月30日

現金および現金同等物 265,954 111,733 純損益を通じて公正価値で測定する金融資産 1,260 8,319 売上債権およびその他の債権 173,979 72,785 その他の資産 1,758 2,017 流動資産合計 442,951 194,854
非流動資産
繰延税金資産 76 216 有形固定資産 1,961 913 使用権資産 4,083 188 無形固定資産 44,621 4,153 その他の資産 - 143 非流動資産合計 50,741 5,613
総資産 493,692 200,467
LIABILITIES
流動負債
営業債務およびその他の債務 247,056 142,865 リース債務 369 201 納税義務 6,043 7,788 デリバティブ金融商品 - 2,896 引当金 2,274 1,393 偶発的対価債務 665 - 流動負債合計 256,407 155,143
非流動負債
繰延税金負債 644 259 リース負債 3,699 17 非流動負債合計 4,343 276 負債合計 260,750 155,419
エクイティ
株式資本 586 602 株式プレミアム 156, 623 - 資本準備金 8, 365 12,582 準備金 866 119 利益剰余金 66,490 31,749 純資産合計 グループの所有者に帰属する 232,930 45,052 非支配持分 12 (4) 純資産合計 232,942 45,048
dLocalは、2021年2月10日に、ケイマン諸島の会社登録機関に正式に登録されたケイマン諸島免除有限責任会社として設立されました。dLocal Group Limited（マルタ共和国で設立された有限責任会社、旧持株会社または「dLocal Malta」）の株式のdLocalへの寄与は、2021年4月14日にケイマン諸島の会社として確定しています。dLocalマルタの株式が出資されるまで、dLocalは事業を開始していませんでしたので、ここに記載されているそれ以前の履歴情報は、当社の前身であるdLocalマルタのものです。この再編成は、特にグループの新規株式公開を促進するために行われました。dLocalは以前の資産、保有物、事業を持っていませんでした。
その他の情報開示
dLocalの取締役および執行役員、売出株主、およびその他の株主がdLocalの新規公開の引受人と締結した特定のロックアップ契約の条件に従い、売出株主およびdLocalの取締役、執行役員、およびその他の株主のそれぞれが新規公開の直前に所有していた普通株式の30％に関して、ロックアップ制限は2021年8月20日の取引開始直前に解除される。ただし、これらの普通株式は、dLocalの新規公開日から90日後の日、すなわち2021年9月1日より前に、証券法ルール144に基づいて市場で取引することはできません。ロックアップ制限の解除に必要な条件は、Nasdaqで報告されたdLocalのクラスA普通株式の取引価格が、dLocalの決算発表日に先立つ10連続取引日のうち5回、IPO公募価格より25％以上高いことで自動的に発生し、本発表後2回目の取引日に有効となります。ロックアップ制限は、ロックアップ契約の対象となる残りのすべての普通株式についても引き続き適用されます。
投資家向け広報活動 連絡先
investor@dlocal.com
メディアコンタクト
marketing@dlocal.com