Grim Dawnの新シーズン6の更新内容をざっくり翻訳

Grim Dawn Community League Season 6 - Release Date!

2024/5/5(日本時間) にGrim Dawnの大型アップデートがあることが発表されましたね！
もう新DLCが待ち切れないボクにとってもたのしみです！

以下ざっくり翻訳です。

主な予定

Ghost Ambushes (ゴーストの待ち伏せ)

・ゴーストを見つけてクエストを完了すると、新しい『AMBUSH SKILL TREE』にアクセスして、それらの戦利品をカスタマイズできます。

・宝箱を開けると確率で待ち伏せされるか、ケアン内での『Ghost Dens』(確実)を見つけることで待ち伏せされます。

Essences (エッセンス)

・ゴーストの待ち伏せによりエッセンスを集めて使用し、アイテムをさまざまな方法で変更します。

・接辞をリロールする。
・値をリロールする。
・接辞を追加および保存する。

キャラクターの成長

・エリート難易度をスキップして、二度と見返すことはありません。

・メインキャンペーンかシャッタードレルムのどちらか好きな方で、ほとんどのスキルや属性(Attribute)ポイントを入手できます。
(hidden pathやkasparovのクエスト、lutraを除く)

キャンペーン

・バニラのメインキャンペーンで新しいサイドエリアが探索できるように。

・リーグ限定のマップ、アイテム、クエスト、ボス、ローグライクダンジョン、その他のチャレンジを含むストーリー全体を探索することができます。

エンドゲーム

・6体のセレスティアルボス

・無限のスケーリングを備えたローグライクダンジョン、および7つの『Boundless Dungeons』

・セレスティアルボスを無限にスケーリングされる『Eternal Hunts』で12体のセレスティアルボスに挑戦してください。

・クルーシブルのDLCを所持している場合は、シーズン6の内容でクルーシブルが遊べるようになりました。

アイテム

・80以上のレアなモンスターインフリクエント(MI)
・50以上のユニークなアイテム
・60以上のユニークなセットアイテム

リーダーボード

・チャレンジを完了してポイントを獲得し、他のプレイヤーと競います。

・2つの ラダー(ladders)があり、ソフトコア(トレード)とハードコア(ソロセルフファウンド)が存在する。

・XPラダーはありません。これはレースではなくマラソンです。

・新しいタイブレーカー『Eternal Hunts』。時間制限のあるセレスティアルボスとの戦いです。

グローバル インゲーム チャット

・複数のチャンネルで他のオンラインプレイヤーとチャットすることができます。

クラウドスタッシュ

・アイテムをクラウドに保存し、無限の倉庫にアクセスできるようになります。
(サーバーコストをカバーするために少額の料金がかかります)

トレード

・ウェブサイトのトレーディングポストを介して他のプレイヤーとアイテムを交換します。

シーズン6をプレイするためには、少なくとも Ashes of Malmouth と Forgotten Gods の拡張をインストールが必要となります。

独り言

今回の追加はかなり新要素が詰まっていてDLC3の発売までに楽しめそうな内容ばかりですね。
個人的にはゴーストアンブッシュと無限倉庫、ほかプレイヤーとのトレードが気になりました。
特にGrim DawnはMO的なゲーム性で、知らないプレイヤーさんとトレードするには少し大変な手順を踏まないといけなかったので、こういうのはありがたいですね～。

MIと接辞が増えたのはまたアイテム掘りが楽しくなりそうでワクワクしますね！