力を貯める期間（日英note）

まさかの雨続きで、もう梅雨になったんじゃないかと勘違いしそうです。
一日雨の音を聞いているとなんだか落ち着きますね。
さて、みなさんはいかがお過ごしでしょうか。
I think the rainy season has come again because rainy days last for 3days.
I am so relaxed when I hear the sounds of rain.
How's everyone going?
今日は「力を貯める期間」というテーマで書きます。
なかなか外へ出ていけないからこそ、チャンスだと考えています。
Today's topic is "the period to build up"

OUCHI de international という
日本人と海外の人を繋ぐイベントを主催しています。

Hello, I am Yuichi, organizing OUCHI de International to become a bridge between Japanese and people from all over the world.

毎週月曜日20:30から日本語の会
毎週木曜日20:30から英語の会があります。
詳細はこちら↓
We have OUCHI de Japanese at 20:30 every Monday.
We have OUCHI de International at 20:30 every Thursday.
The details are as follows
https://www.facebook.com/OUCHIdI
https://www.instagram.com/ouchi_de_international/

この記事はOUCHI de international のグループ内で公開されている記事です。
This article is posted on OUCHI de international group members.

___________________________
一年をいくつかのブロックに分ける
Separating a year into some blocks
__________________________
何かの本で読んでハッとしたんですが、
一年をいくつかのブロックに分けて、
それぞれのブロックでコミットしてみては？
という提案でした。
I found some suggestions that "how about separating a year into some blocks at first, then focusing something is effective".
This idea surprised me a lot.

私たちは、基本的に同じペースで走り続けようとしてしまいがちです。
例えば、平日は仕事、土日は休みという具合に、
あまり代わり映えのない生活を好みます。
We tend to keep running at the same pace.
For example, we work on weekdays and take a holiday on weekends.
We prefer an uneventful life.

そもそも論なんですが、人間の脳は変化を嫌いますので、
当然といえば当然なのかもしれません。
具体的に、一年をどう分けるかという話ですが、
例えば、前半で1年の収入を稼いでしまって、残りの半分は勉強や新しいアイディアの創造、
来年のための実験をするなどです。
To tell the truth, our brain doesn't like the circumstances changing.
That's why it is a matter of course.
Let me show the example of separating a year into some blocks that
earn yearly income in the first half and sparing the time for trying something new or creating in the last half.

会社員の僕にとっては難しいですが、バランスを崩すチャレンジはできそうです。
普通に生活していると、
なかなか新しいアイディアなんて降ってきません。
なので、前半に安全圏を作り、後半に半強制的にチャレンジ期間を設けるというものです。
For an ordinary employee, it should be hard to do it but I can try to do it.
Fresh ideas never come to mind when I have busy days.
The point of the ideas above is to make time to do something new at the last half of the year within a safe life.

この何をしても破綻しないという精神的余裕をまず確保することが
大切らしく、
どこかで、今月もなんとかせねばと思っていると、創造力が削がれてしまうそうです。
今年度はできなかったので、来年度は実践してみたいと思います。
It is said that to ensure the mental stability and secure is important.
If you tried to make ends meet, the creativity will be loss.