![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/142043168/rectangle_large_type_2_ad660691d80106b0d3764390ba7f4d93.jpeg?width=800)
今も彼一人、鳴いています / He is crying alone
僕の家に、彼女を探して新居を作った彼
けれど、完成した新居をスズメ達に壊され、
彼女は去ってしまって 9日が経ちました
In my house, a male built a new house in search of his girlfriend.
But the sparrows destroyed his new house,
She's been gone for nine days now.
![](https://assets.st-note.com/img/1716811697372-9iCsCk88qz.jpg?width=800)
でも、それから彼は鳴き続けています
「ここで、巣をつくろうよ!」と
今も、アプローチを続けています
But since then, he's been singing.
“Let's build a nest here!” “Let's build a nest here!
He's still making his approach.
![](https://assets.st-note.com/img/1716811726431-WkF20lUoZV.jpg?width=800)
*****
コシアカツバメは渡り鳥です。
南の越冬地から日本へと渡って、子供つくりをします。
最初にやって来るのはオスで、適した場所を確保します。
遅れてやって来るメスは、新居作りに適した場所を探して、
不動産管理しているオス達を、次から次へと訪ねます。
場所が気に入らなかったり、オスが気に入らなかったら
当然ですが、去って行きます。
そして、残されたオスは、鳴き続けます。
もうすぐ梅雨の季節となります。
卵を産んでからヒナが誕生するのに約 2週間
ヒナが巣立つまで成長するのに約 3週間
巣立ちを夏までに終わらせるには、
巣の修復を考えると、日数はあまり残っていません。
ツバメの平均寿命は 1年半ほど言われています。
ですから、渡りと巣作り、育児は一生の大仕事です。
僕の家を選んだ彼とは、あと何回会えるか分かりませんが、
頑張っている彼を応援しています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?