伝プトレマイオス『百言集《センティロキウム》』50

L.
Ne praetermiseris 119 Planetarii coniunctiones. Ex ipsis enim habetur congitio generationis & corruptionis in hoc mundo.

A ☌ enim Planetarum in signis secundum naturam utrorumque haec inferiora moventur; atque ita generationes rerum compossitionesque sequuntur. Dicit autem has coniunctiones esse, 119. quod unusquisque parvo labore videbit, si duorum, deinde trium, postremo, 4. 5. 6 Planetarum coniunctiones numerabit. Duorum sic, ♄ cum ♃, ♄ cum ♂, ♄ cum ⊙, &c. Trium sic, ♄ cum ♃ & ♂, ♃♂ & ⊙, ♂⊙ & ♀: & in caeteris eodem modo.

[羅]119の惑星の合を見過ごしにしてはならない。これらはこの世の生成と消滅に不可欠だから（この世の生成消滅を必然とするものだから）。

諸惑星の或る星座の中での合は、両者（惑星と星座）の自然本性によって下位世界を動かすものであり、これによってものごとの組み合わせが生起し消滅する。こうした合は119あるといわれる。その一々を確かめるためには少々労力がいる。まず二つの合を算え、つづいて三つ、四つ、五つ、六つの惑星の合を算える。二つとは♄と♃、♄と♂、♄と⊙等々。三つとは ♄と♃と♂、♃と♂と⊙、♂と⊙と♀等々以下同様。

[希] 119の合を見過ごしにしてはならない。実際、そこにはこの世に起こる生成と消滅の知識が満ちている。
諸惑星の119の合は二つ、三つ、四つ、五つ、六つの惑星の合によって起こる。それは以下の通り。二つの惑星の合は21（種）。つまり土星と木星、土星と火星、土星と太陽、土星と金星、土星と水星、土星と月、つづいて木星と火星、木星と太陽、木星と金星、木星と水星、木星と月、そして火星と太陽、火星と金星、火星と水星、火星と月、さらに太陽と金星、太陽と水星、太陽と月、最後に♀と水星、金星と月。すべてで21。三つの惑星による合は35種。つまり土星、木星と火星。土星、木星と太陽、土星、木星と水星。土星、木星と金星。土星、木星と月。土星、火星と金星。土星、火星と水星。土星、火星と月。土星、太陽と金星。土星、太陽と水星。土星、太陽と月。土星、金星と水星。土星、水星と月。さらに木星、火星と太陽。木星、火星と金星。木星、火星と水星。木星、火星と月。木星、太陽と金星。木星、太陽と水星。木星、太陽と月。さらに火星、太陽と金星。火星、太陽と水星。火星、太陽と月。また太陽、金星と水星。太陽、水星と月。以上総計35の合。また四つの惑星の合も35ある。土星、木星、火星と太陽。土星、木星、火星、金星。土星、木星、火星、水星。土星、木星、火星、月。土星、木星、太陽、金星。土星、木星、太陽、水星。土星、木星、太陽、月。土星、火星、太陽、金星。土星、火星、太陽、水星。土星、木星、金星、水星。土星、木星、金星、月。土星、火星、太陽、水星。土星、木星、水星、月。土星、火星、金星、水星。土星、火星、太陽、月。土星、太陽、金星、水星。

[亜]　プトレマイオスは言った。諸遊星〔惑星〕al-kawakib al-mutahayirahの120の合の潜在力〔力能〕についても見逃しにすることはできない。実際、そこには生成消滅する世界に起こることがらにかかわる大いなる知解がある。
註解
120の合には、七つの遊星〔惑星〕がつくりだす二重の、三重の、四重の、五重の、六重の、七重の合のすべてが含まれる。その数とかたちは以下の通り。
土星－木星、土星－火星、土星－太陽、土星－金星、土星－水星、土星－月、
木星－火星、木星－太陽、木星－金星、木星－水星、木星－月、
火星－太陽、火星－金星、火星－水星、火星－月、
太陽－金星、太陽－水星、太陽－月、
金星－水星、金星－月、
水星－月。
三重は、土星－木星―火星、土星－木星－太陽、土星－木星－金星、土星－木星－水星、土星－木星－月、
土星－火星－太陽、土星－火星－金星、土星－火星－水星、土星－火星－月、
土星－太陽－金星、土星－太陽－水星、土星－太陽－月、
土星－金星－水星、土星－金星－月、
土星－水星－月、
木星－火星－太陽、木星－火星－金星、木星－火星－水星、木星－火星－月、
木星－太陽－金星、木星－太陽－水星、木星－太陽－月、
木星－金星－水星、木星－金星－月、
木星－水星－月、
火星－太陽－金星、火星－太陽－水星、火星－太陽－月、
火星－金星－水星、火星－金星－月、
火星－水星－月、
太陽－金星－水星、太陽－金星－月、
太陽－水星－月、金星－水星－月。
四重は、土星－木星－火星－太陽、土星－木星－火星－金星、土星－木星－火星－水星、土星－木星－火星－月、土星－木星－太陽－金星、土星－木星－太陽－水星、土星－木星－太陽－月、土星－木星－金星－水星、土星－木星－金星－月、土星－木星－水星－月、
土星－火星－太陽－金星、土星－火星－太陽－水星、土星－火星－金星―水星、土星－火星－金星－月、土星－火星－水星－月、
土星－太陽－金星－水星、土星－太陽－金星－月、土星－太陽－水星－月、
土星－金星－水星－月、
木星－火星－太陽－金星、木星－火星－太陽－水星、木星－火星－太陽－月、木星－火星－金星－水星、木星－火星－金星－月、木星－火星－水星－月、
木星－太陽－金星－水星、木星－太陽－金星－月、木星－太陽－水星－月、
木星－金星－水星－月、
火星－太陽－金星－水星、火星－太陽－金星－月、火星－太陽－水星－月、
火星－金星－水星－月、
太陽－金星－水星－月。
五重は、土星－木星－火星－太陽－金星、土星－木星－火星－太陽－水星、土星－木星－火星－太陽－月、土星－木星－火星－金星－水星、土星－木星－火星－金星－月、土星－木星－火星－水星－月、土星－木星－太陽－金星－水星、土星－木星－太陽－金星－月、土星－木星－太陽－水星－月、土星－木星－金星－水星－月、土星－火星－太陽－金星－水星、土星－火星－太陽－金星－月、土星－火星－太陽－水星－月、土星－火星－金星－水星－月、土星－太陽－金星－水星－月、
木星－火星－太陽－金星－水星、木星－火星－太陽－金星－月、木星－火星－太陽－水星－月、木星－火星－金星－水星－月、木星－太陽－金星－水星－月、
火星－太陽－金星－水星－月。
六重は、土星－木星－火星－太陽－金星－水星、土星－木星－火星－太陽－金星－月、土星－木星－火星－太陽－水星－月、土星－木星－火星－金星－水星－月、土星－木星－太陽－金星－水星－月、土星－火星－太陽－金星－水星－月、木星－火星－太陽－金星－水星－月、
七重は、土星－木星－火星－太陽－金星－水星－月。