伝プトレマイオス『百言集《センティロキウム》』80

LXXX.
Quando ♀ Saturno coniungitur, & dignitatem aliquam in septima domo habet, immundi erit coitus, qui tunc natus est.
Septima domus muliebris, matrimonio, & rebus Venereis attribuitur. ♀ autem ipsa rebus Veneris praeest. Si ergo ♄ coniungitur, & dignitatem habeat in domo 7. transfert propter ♄ , qud sordidis praeest, coitum nati ad immunda. facitque, ut contra universalem naturam monstra, quadam & particulari natura, quasi foemina patiatur. Cuius rei causa est, quia ♀ una cum domo septima fortunativam seminalium meatuum vim nascentibus praestat. ♄ vero frigidus atque siccus est. Quare fit, ut quando ♀ ei coniungitur, obstruat concludatque seminales hominum meatus, praesertim si aliquam in 7 domo dignitatem possideat. Totam enim vim huius formativae virtutis hoc modo gubernat. Seminis autem meatibus frigore & siccitate ♄ constrictis, necesse est, ut alio declinet. Hinc nimis acerbe in Pogium invehitur, quem post 65 suae aetatis annum, uxorem duxisse dicitur iuvenculam, ut quasi iam de crepitus ageret, quod iuvenis nunquam agere potuisset. & sic gratiam multorum accommodando uxorem & filios consecutus fit.

[羅]　♀が土星と合し、第七の家において或る尊厳をもつ時に生まれてくる者は穢れた交接をするだろう。
第七の家は婦女、婚姻、色欲（金星）に帰属される。♀は色欲（金星のことがら）を司る。これに♄が合し、第七の家の尊厳をもつなら、穢れを司る♄のせいで生まれてくる者は不純な交接をすることとなり、普遍の自然本性の逆性をあらわす。この個別特殊な自然本性は婦女のようになす（？耐える、肉欲に耽る）。これの原因は♀と第七の家が生まれてくる者の精力（性通）を増強することにある。特に第七の家が或る種の尊厳をもつ場合には。これによってこれらの形成力の力のすべてを彼は支配する。しかし性通は冷と乾によって狭められるので、他に傾斜する)_（？）ことが必要である。ここでポギウスのことが苦く想起される。彼は65歳を過ぎて若い婦女と結婚したとやらいう。これは若者であったら決して受けなかったような噂となり、その妻と息子たちは多くの者たちから好意的に迎えられた。

[亜]　プトレマイオスは言った。誕生時日〔星図〕で、金星が土星と体躯を合一させ、第七〔の家〕に分有〔役〕hazzをもつなら、生まれる者は忌まわしい性関係をもつことになるだろう。一々の惑星が他の星座で他の二つの邪悪〔惑星〕と合する時にはこのようにさまざまに判断がなされる。
註解
金星は性的関係の主要原因であり、特に第七〔の家〕つまり婚姻nikahの家を支配する場合にはそうである。これ〔金星〕が土星と体躯を合一させる場合、生まれる者は女性器の後ろから交接することや自慰行為を好む。土星が東にあるなら、男女の交換や黒人の白人好みを指し示す。邪悪が火星との体躯の合一mugasadahに由来する場合、嫉妬の不在、若者たちとの姦通〔男色？〕、妻と彼らとの共住、性関係の侵犯、母子相姦を指し示す。これらは法sari’aが禁じるところの実践であり、さらにその他の忌まわしい性関係をも示している。