英語でひとりごと③ 着物リメイク小物販売員として（銘仙）
オンライン初級英会話レッスンを提供し、ひらめくカード使いでもあり、筆ペンコミュニケーション始動開始！ ３足のわらじ～なキッシーです。
ー・ー・ー・ー・ー・ー
先日から、最近お友達になった着物リメイクアーティストの反町優紀さんが、某有名デパートのポップアップストアに出店していて、そこで販売のお手伝いをさせていただきました。１週間の会期で、今日が最終日でした。は～、お疲れ様でした～！
さて、そのお仕事を始める前に、そして実際にやりながら、どんなことを考えているか・いたか・・・という話を、何回か書いてみたいと思っております。
こんなご時勢ですし、海外からのお客様はお見えになりませんでしたが、英語でどう言うのかな？と考えるのは、少しでも物事をシンプルに定着させるための、キッシーのクセ？みたいなものなので、ご了承くださいませ♪
今回、反町さんから教えてもらった専門用語をいくつか、英語でも説明してみたいと思います。
ー・ー・ー・ー・ー・ー
昨日は大島紬（おおしまつむぎ）、今日は銘仙（めいせん）です。そう言われれば、見たことあるかも、この模様の感じ・・・👀✨
Meisen is a kind of silk fablic.（銘仙は絹織物の一種です。）
It's vivid and colorful.（色が鮮やかで豊富なのが特徴です。）
It was originally cheap because they used thick silk thread.（元々は太い絹糸を使っていたため安かったそうです。）
It became popular from the Taisho period (1912-1926) to the early Showa period (1925-1945).（大正時代から昭和初期にかけて人気がありました。）
Five cities of Kanto area; Isezaki, Chichibu, Ashikaga, Hachioji and Kiryu are famous for Meisen.（伊勢崎、秩父、足利、八王子、桐生の関東の５都市が銘仙で有名です。）
今回のポップアップショップで、エスカレーターから見える棚の上に、銘仙で作った日傘を開いて飾っておいたら、何人ものお客様が「懐かしい柄が見えたから寄ったのよ～」と仰っていました。「わかりますわかります、家族の誰かが着ていた記憶が蘇りますよね～」と、しばしおしゃべりさせていただいたのも、楽しかったです( ´艸｀)💕
・・・しまった！ 銘仙のアイテムの写真を撮らせてもらえばヨカッタ・・・またも得意の悪魔の後知恵！！ 明日はもう、お願い出来ないんだ・・・＿|￣|○
ー・ー・ー・ー・ー・ー
３足のわらじ、その他、何かご不明点ありましたら、お気軽にご連絡くださいませ。Feel free to contact me！ お申し込み・お問い合わせは、どれについてでも、下記フォームよりお願いいたします。https://docs.google.com/forms/d/1xvMWg94t20cda8_u6YttK85PvHQYClRu0LzR1lvY5TM/
最近はめっきりnoteばかりですが… キッシーFacebookページ https://www.facebook.com/office.spoon/
ではでは、今日はこの辺で。
はばぐったいむ！！ しーゆーとぅもろー！！ （←自分との約束☆）
ＴＨＡＮＫ ＹＯＵ ＳＯ ＭＵＣＨ
ＴＯ ＢＥ ＨＥＲＥ
いただいたお金は、自分の興味を深め、それを何らか社会に貢献出来る方法を模索するために使わせていただきます。よろしかったら、サポートをお願いいたします～(*- -)(*_ _)ペコリ