エアコン！ パソコン！！ リモコン！！！（いつものレッスンのひとコマ）

中１の生徒さんＹさんとのレッスンで
ちょっと前のラジオで扱った
『和製英語』の話題を出しました。

『エアコン』は和製英語で
英語だと『エアー・コンディショナー（air conditioner）』
そうだね、髪につけるのと同じだね。
ちなみにconditionは、名詞だと『条件』で、動詞だと『調整する』
それにerが付いて『調整するためのもの』になってる。

じゃあ『パソコン』は英語だと？
『パーソナル・コンピューター（personal computer）』
あと、最近はＰＣか。エアコンもＡＣ。
カタカナで『コン』だけ見てると気づきづらいけれど
別の単語から来てるんだね。
ちなみに、動詞computeは『計算する』で
それにerが付いて『計算するためのもの』だねぇ。

こんな話をしていた流れで

「他に何か和製英語っぽいもの
　部屋の中にあるかなぁ～？」

と、話題をふったらば、生徒さん大発見！

リモコン＝リモート・コントローラー（remote controller）
あれまぁ、また違う『コン』が出てきたーーー！！！
そして英語での会話の中では『remote』と言うらしい。

この生徒さん、発想がなかなかに豊かで
いつも違う視点をくれて、おもしろいのです＾＾

こんな話をしていても
すぐに英語のテストの点数が上がる訳ではないでしょうが
英語への興味のアンテナを立てるには役立つはず！
・・・という信念（？）で
ちょこちょことこんな話をはさみながら
レッスンを続けさせてもらっております。

エアコン、パソコン、リモコン。
コンはコンでも、全部違った
という話でした＾＾

---

キッシーのサービスで心ゆるまるご縁が拡がれば、
とてもうれしゅうございます～ヾ(*´∀｀*)ﾉ✨

ではでは、興味のある方に届きますように・・・
はばぁぐったいむ！！ すぃーゆーとぅもろー！！

ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵ
ＳＯ　ＭＵＣＨ
ＴＯ　ＢＥ　ＨＥＲＥ