ふと目にした言葉の謎③ bend

心ゆるまるレッスンが得意な、英語講師・キッシーです。

心ゆるまる、という根っこで、英語レッスンの他にも、ふでぺんでのお客様のオリジナル作品づくりと、ひらめくカードでのカウンセリングなども行っています。

ー・ー・ー・ー・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－・－

以前ご紹介したＫさんと、昨日レッスンでした。

昨日も間違い探しを英語でしていて、イラストの中のキャラクターが『肘を曲げている』という表現をするときに、Ｋさんが bend one's arm と言っているのを聞いて、ん？bend one's elbowじゃなくて？と思って、でもそこであまり深追いせぬようにセーブして、あとでココｎｏｔｅで、自由研究しょうと思っておりました～ヾ(*´∀｀*)ﾉ✨

bend one's arm と聞いたときの違和感はきっと、関節じゃないところで曲げているようなイメージが浮かんだんですね、私。 膝を折るときも、bend one's knee って言うっけなぁ・・・と。

さーて、調べますよーヾ(*´O｀*)ﾉ！！！

ー・－・－・－

１）もちろん、まずは辞典！

英語「bend」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

う～ん、今回は、イマイチ、ピンとこなかった・・・。

ー・－・－・－

２）ネットでブログ記事などを検索！

ネットで探すと、似たような単語の使い分けって、結構記事にアップされている方が多くて、勉強させていただくのですが、今回は『曲げる』の使い分け記事はいくつか見つけたのですが、bend arm/elbow についての記事は見つけられず・・・。

「曲げる」の意味を持つ英単語の使い分け - Eigo Love

ー・－・－・－

３）英語の検索エンジンでヒット数を比較！

この方法、英語教師仲間が言っていたのを思い出し、初めて試してみました。Microsoft Bingによると・・・

bend elbow　9,450,000 hits

bend arm　  17,500,000 hits

わぉ、bend armが、bend elbowの倍ですね～👀✨

尚、この方法、誤用で検索されている場合も、ヒット数は増えるかもしれないから、あくまでも参考なのかとは思いますが・・・

ー・－・－・－

アンテナ立てておくと、関連することが目につくと思うので、引き続きアンテナ立てておきます～(^^♪

ちなみに、bend one’s elbowで『お酒を飲む』って意味にもなるそうですわ👀！！ 確かに、肘曲げて飲んでたわ、昨日！！ ←ｵｲｵｲ

そして、肘を曲げるとは、論語より、手枕をすることや、清貧の生活を楽しむ例えでもあるそうな👀！！

・・・はぁ～、この連想ゲーム的なの、やめられませんなぁ～( ´艸｀)ﾑﾌﾌﾌﾌ

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

心ゆるめる英語レッスンの他に、ひらめくカード・筆ペンもスタンバイ。３足のわらじで、あったか・かろやか・たのしさ・らしさを大切に、ご縁の出来たお客様達と、イイ時間を過ごさせていただいております。さらにご縁が拡がれば、さらにうれしゅうございますヾ(*´∀｀*)ﾉ✨

いずれへのお申し込み・お問い合わせも、以下のフォームよりお願いいたします！

【キッシーのサービスお申し込み＆お問い合わせフォーム】 http://bit.do/form2kisshi

【年中無休：キッシーに匿名ＯＫで英語のこと質問してみませんか】https://peing.net/ja/kisshi0724

ではでは、興味のある方に届きますように・・・はばぐったいむ！！ しーゆーとぅもろー！！ （←自分との約束☆）

ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵ　ＳＯ　ＭＵＣＨ

ＴＯ　ＢＥ　ＨＥＲＥ