英語が聞き取れないとき、疑問文を英語に訳せないとき、どうするか！？　～英語レッスンより①

ひらめくカード使い、でもありますが、英語の先生としてのお仕事が長いキッシーです。

自主的note自己紹介強化期間。今日もひらめくカード、それも引き続きいただいたご感想を掲載しようかな～と思っていたのですが、今日の英会話レッスンの中で受講者さんにお伝えしたことが、ナカナカに役立つのでは？と思ったので、今日はそれをシェアしますね！

ー・ー・ー・ー・ー・ー

今日お勉強をご一緒したのは、障害のある方とお仕事されている方で、利用者さんの中に、日本語よりも英語でのコミュニケーションがスムーズな方がいるとのこと。

コロナの関係もあり、直接対面ではなく電話でやりとりすることが多くなり、健康確認など毎回絶対訊く質問については、英語でどう言えばよいのか、前回のレッスンで一緒に考えました。その後、その利用者さんと何度も英語で電話をし、利用者さんも喜んでくれている感触があると聞き、私もうれしくなりました。

さて、今日もその流れで、前回準備した質問を振り返り、通じづらいと感じたものについては言い方を変えてみよう、とか相談・工夫をしながら作戦を練りました。そして、その利用者さんとの会話がはずめば、定形以外のコミュニケーションも生まれる訳でして。

そのときにお伝えした英会話のサバイバルテクニックが、ふたつ。

モゴモゴしていて、とか、早口で、とか、何か聞き取れないときに、今までは "Excuse me?" と訊き直していたそうなのですが、そうなると「同じことをもう１度言ってください」と頼まれている、と相手は感じているかもしれないですね。例えば "What's your temperature?（体温は何度ですか？）" と訊いたときに "Thirty-モゴモゴ…" と聞こえたなら、"Excuse me, thirty…what?（すみません、３０…何度ですか？）"と訊いてみてはどうでしょうか？とご提案しました。そうすると、「あぁ、３０までは聞き取ってくれたんだ、そのあとが問題なんだな」というのが伝わり、例えば "Six.（６）" などと抽出して言ってくれるかも！

それから、日本語で何か質問したいことが浮かんだときに、今回はどんな文だったか、ちょっと忘れてしまったんですが、疑問文が作れない！となることも多いはずなんです。とっさの会話の中ですしね。慌てることもあるでしょうし。例えば、"What color do you like?（あなたは何色が好きですか）" が浮かばない！ そんなときは、"I like blue.  And you?（私は青が好きです。あなたは？）" と、自分の好きな色を先に伝え、そのあとに"And you?（あなたはどうですか？）" と付け加えて、尋ねればよいのでは・・・？ 「And you?と言えば、I'm fine, thank you, and you? としか使ったことなかったー！！！」と言ってらしたので、ぜひせっかくサラッと口から出てくる "And you?（あなたはどうですか）" を、使いまくって、使いこなしてくださいませ。 

利用者さんとのますますスムーズな楽しいコミュニケーションのご報告が、次回聞けると思うと、ワクワクします！

また何かみなさんにも役立ちそうなテクニック＝tipsがあれば、記事としてアップしますね♪　

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

キッシーの英会話レッスンについて書いた記事は、こちらです。https://note.com/yoshieyamaguchi/n/n2aed31720282

キッシーのひらめくカードセッションの進め方を、書いてみました。https://note.com/yoshieyamaguchi/n/nbf8180ac465f

先日までの『冬のひらめくカードＷｅｅｋ』に向けて書き貯めた記事を、無料マガジンにしておりますので、よろしければこちらもご覧くださいませ。https://note.com/yoshieyamaguchi/m/me70fbb4f66f4

ー・ー・ー・ー・ー・ー・ー

何かご不明点ありましたら、お気軽にご連絡くださいませ。Feel free to contact me！ お申し込み・お問い合わせは kisshi0724@gmail.com へお願いいたします。

キッシーFacebookページ　https://www.facebook.com/office.spoon/

さて、今日はこの辺で。
よい時間をお過ごしくださいね。また明日！ ←自分との約束

ＴＨＡＮＫ　ＹＯＵ　ＳＯ　ＭＵＣＨ　ＴＯ　ＢＥ　ＨＥＲＥ