ローンチから二か月未満で、BRI mobileでの取引が220万回を突破

Belum Genap Dua Bulan Diluncurkan, BRImo Capai 2,2 Juta Kali Transaksi

Jakarta – Dewasa ini masyarakat kian gemar bertransaksi tanpa menggunakan uang tunai. Kemudahan dan kecepatan yang ditawarkan oleh produk digital banking terbukti mampu membuat pergeseran gaya hidup di tengah masyarakat. 

kian: sebegitu; sebanyak itu (ini)
gemar: suka sekali
pergeseran: 1 pergesekan; 2 peralihan; perpindahan; pergantian

彼ら（この大人）は現金を使わない取引を好むコミュニティだ。デジタルバンキングによる取引の簡易さ・速さが中間層の生活スタイルの変化を起こす力があると証明された。

Sebagai salah satu contohnya, aplikasi BRImo memiliki perkembangan yang sangat pesat meskipun belum genap dua bulan diluncurkan. 

pesat: cepat sekali

ひとつの例として、BRImoというアプリはまだローンチから二か月経っていないにも関わらず早いスピードで開発されている。

BRImo sendiri merupakan aplikasiterbaru dari Bank BRI yang diluncurkan untuk menyasar segmen millenial, women dan netizen. - Corporate Secretary Bank BRI Bambang Tribaroto menjelaskan, sejak diluncurkan pada 27 Februari 2019 hingga akhir Maret 2019 tercatat terdapat 2,2 juta transaksi dengan sales volume mencapai Rp.1,2 Triliun pada aplikasi BRImo. 

sasar: pindah atau beralih tempat sedikit; bergeser
netizen: network citizen

BRImoは、BRI銀行からローンチされたミレニアル層・女性・インターネットユーザーに向けた新しいアプリケーションだ。BRI銀行の秘書であるBambang tribarotoは、ローンチされた2019年2月27日から3月末の間で、BRImoで2200万回の取引と12億ルピア相当の売り上げが発生したと説明している。

“Fitur BRImo yang paling sering digunakan yakni fitur transfer dan fitur pembayaran,” imbuhnya. - Tingginya antusiasme penggunaan BRImo tersebut tak lepas dari pengembangan terbaru dari aplikasi BRI Mobile yang telah ada sebelumnya.

fitur: feature
yakni: yaitu
imbuh: tambahan (tidak banyak) pada barang yang ditimbang, dibeli, dimakan, dan sebagainya:
antusiasme: kegairahan; gelora semangat; minat besar terhadap sesuatu

BRImoの特色のなかで一番よく使われているのは送金と支払いだ、とも話した。BRImoの使用方法で注目する点は、従来のBRI Mobileアプリよりも新しい開発がされている点だ。

BRImo menggabungkan fungsi Mobile Banking dan Internet Banking dengan menu transaksi yang lebih lengkap. BRImo memiliki berbagai keunggulan menarik dibandingkan dengan aplikasi BRI Mobile terdahulu. 

unggul: lebih tinggi

BRImoは、より充実したモバイルバンキングとインターネットバンキングの機能を開発してきた。BRImoは、従来のBRI Mobileと比較して面白い高度なものである。

“Diantaranya yakni kemudahan dalam pembukaan rekening Tabungan BRI Britama Muda, login aplikasi menggunakan finger print maupun face id Recognition, penggunaan alias rekening serta akses info promo Bank BRI,” imbuh Bambang.

alias: disebut juga; sama dengan

Bambang氏によると、その中には、銀行口座開設の簡易さ、指紋認証や顔認証でのアプリへのログインなど、BRI銀行のプロモーション情報へのアクセスも含んでいるという。

Aplikasi BRImo dapat diunduh melalui playstore dan appstore dengan kata kunci “BRImo BRI”, dimana saat ini lebih dari 80% pengguna mengunduh melalui playstore, dan sisanya melalui appstore. 

unduh: download

BRImoというアプリケーションは、PlaystoreまたはAppstoreで「BRImo BRI」という名前でダウンロードが可能です。現在は80%がPlaystoreでダウンロードされ、残りがAppstoreでダウンロードされています。

“Ke depan Bank BRI terus akan berinovasi mengembangkan fitur fitur yang terdapat dalam BRImo untuk memenuhi kebutuhan keuangan nasabah BRI atas transaksi yang mudah, cepat dan aman,” pungkas Bambang.

nasbah:  orang yang biasa berhubungan dengan atau menjadi pelanggan bank (dalam hal keuangan); pelanggan: bank itu mengadakan malam perkenalan dengan para -- nya; 2 orang yang menjadi tanggungan asuransi: petugas asuransi itu dituduh menggelapkan uang --; 3 perbandingan; pertalian
pungkas: concluded

今後のBRI銀行は、BRIユーザーが簡単で早く、安全にお金の取引をしたいという要望にBRImoが応えられるように。特色を持った開発を革新し続けます。とBambang氏はまとめた。