「ぼくは名たんてい」「我是名侦探」木村研　孔阳新照訳

雨后，我玩起了侦探游戏。我拿着放大镜，追踪着各种脚印。
爸爸从田间劳作回来，看到我，说：“又在看呢。”
说着，爸爸走进屋去，换掉弄脏的衣服。
第二天，又下雨了。
每天都下雨，我只能在家里玩起侦探游戏。这时，妈妈说：“谁吃了甜甜圈？”
发生了甜甜圈盗窃事件！
“交给我吧！”
说着，我开始了搜查。
家里面有爷爷和奶奶，叔叔和姐姐，妈妈也在。
一个一个问过去后，我知道了犯人是谁。所以我像名侦探一样耍帅地说：“犯人就是爸爸！”
“咦？怎么发现的？”
爸爸好像做了恶作剧的孩子一样，吐了下舌头。他的嘴角还沾着巧克力呢。
所以，点心就没有爸爸的份了。
爸爸有点不好意思地说：“雨停了，那我就去田里干活了。”
说着，走了出去。
妈妈倒了茶，大家喝了茶后，听见了爸爸在大声叫嚷。
“有案件！我的帽子被偷走了！”
发生案件了。
于是名侦探赶紧跑到案发现场。问了爸爸后，原来，他昨天从田里回来后，换衣服时放在院子里的帽子不见了。
家里面谁都没有靠近过院子，也没有外人进来的脚印。
这就算是名侦探，也有点儿束手无策了。
不过，当我抱着手臂，抬头看的时候，案件就解决了。原来犯人是竹笋。
爸爸把帽子放在竹笋上，竹笋长高了，所以才没看到。
真不愧是名侦探，又顺利解决了一个案件。