「月を食べて石になるかいじゅう」「吃掉月亮变成石头的怪兽」原正和　孔阳新照訳

小陆住在公寓的三楼。
从阳台可以看到附近的竹林。
这里住着一只怪兽，不过小陆可不知道。
谁也不知道怪兽白天在哪里。
但是一到晚上，怪兽的身体就会变得很大很大。大到从竹林里面探出头，然后高举着双两手，张开大嘴，露出亮闪闪的牙齿。不过它不会大声叫。
怪兽是一只好怪兽。它是为了保护公寓里的人不会做噩梦，它一直守护着大家。
虽然怪兽不会大声叫，但有时会在半夜发出“沙沙”“咔嚓咔嚓”的微小的声音。
到了半夜，怪兽就会变得越来越大，变得比公寓还要大，变得比电线杆还要高，穿过了云层。越来越大，越来越大。接着，快到黎明的时候，它就会伸出手抓住月亮，“啊呜”一口，嘎吱嘎吱地把月亮吃掉。
接着，怪兽的身体就会变得越来越小。
渐渐地，比云还要矮，比电线杆还要矮，比公寓楼还要小。
早上，小陆睁开眼睛的时候，怪兽就变成了小石块，或者变成了树根，或者变成了橡子。所以无论怎么找，也找不到。
到了傍晚，天开始暗下去的时候，怪兽又开始变大了。竹林里的小石块开始骨碌骨碌地滚，像气球一样膨胀起来，接着，“噗”地一下，怪兽好像吐出来了什么。
是月亮。月亮轻飘飘地，升到夜空里去了。