Netflix Sex Education Season 2 Episode 3 英語表現

セックス•エデュケーション シーズン2 エピソード3

Twat バカね

twatは「女性性器」のこと。

このドラマはイギリス🇬🇧が舞台なので、

イギリスのスラングでこのように使います。

-You can go back to pretending I don't exist. あとはもう無視していいわ。（go back to のtoなので不定詞ではなく、前置詞なので、うしろがingになります）

Innit? だろ

口語表現で、Isn’t it?

I think you're being paranoid. 大げさね。（←あなたが心配性になっているんだと思うわ。）

paranoid は心配性になって、狙われているんじゃないか。と思ったりすること。

Facebook のCEOのマーク•ザッカーバーグが自身の持ってるMacBookのウェブカメラにテープを貼って隠していたりする。

https://youtu.be/LErIAAWpdY4

all those gems of nihilistic wisdom 数々の虚無思想　日本語はニヒリスティックだけど、発音はナイヒリスティック

SRE　Sex and Relationships Education

性教育

Adding fetish to the curriculum could be a real asset. フェチのことをカリキュラムに加えるのもいい。　フェチ fetish / a real asset よいもの

Lo and behold, they often start during puberty. 驚いたことに、主に思春期に始まります。

Lo and behold!驚いた！

puberty 思春期、年ごろ