マガジンのカバー画像

宋詞和訳

17
詞とは、歌にのせるものとして作られた詩の一種で、今でいう歌詞のようなものです。宋代に隆盛を極めました。その「宋詞」を日本語の歌詞風(演歌風?)に訳してみようかと思います。
運営しているクリエイター

2022年2月の記事一覧

呉文英 「風入松・聴風聴雨過清明」

風音 雨音と共に 清明節を迎えながら 庭に散る花びらを 葬る銘文を刻んだ  高台の前 あ…

辛棄疾 「醜奴児」

若い頃は 愁いなど知らぬくせして 好んで高台に登った 好んで高台に登っては 一丁前に詞を…

李清照 「永遇楽」

夕陽は 溶かした金の眩しさ 夕雲は 壁の輪の輝き あの人は 何処へ 柳を染める靄は いよ…