DJ NATT(ナット)

クラブヒットの洋楽和訳 -ほぼ毎日更新- 『ニューヨークに住み、音楽を通じてアメリカのさまざまなカルチャーを体験。その経験を元にできる限りリアルな和訳を心がけています。解釈は人それぞれですので、エンターテインメントとして読んでいただければ幸いです。』

Stay / The Kid Laroi & Justin Bieber 歌詞 和訳 日本語訳

2021年リリースのクラブヒット。NYでもTop40箱やソレ系のルーフトップ ラウンジを中心にかかっていて、めちゃくちゃ盛り上がっているとのこと。個人的にはロック調のポッ…

6時間前

Do It To It feat, Cherish / Acraze 歌詞 和訳 日本語訳

2021年リリースのクラブヒット。NYでは昔から根強い人気があるハウス ミュージック。その中でもセレブ箱やルーフトップ ラウンジでのパーティーでずっとかかり続けている…

Poke It Out feat, J. Cole / Wale 歌詞 和訳 日本語訳

2021年リリースのクラブヒット。この曲を初めて聴いた時、ネタがネタなだけにこれは流行るだろうなと思った。ネタとはサンプリングに使われた楽曲のことで、2000年頃にクラ…

Again / Fetty Wap 歌詞 和訳 日本語訳

2015年リリースのクラブヒット。リリース直後からNYではずっとかかり続けていて、今でも人気で色々なクラブで耳にする。かかればほぼ毎回歓声があがるし、歌うわ踊るわでめ…

2週間前

Good Kisser / Usher 歌詞 和訳 日本語訳

2014年リリースのクラブヒット。NYではリリース後からずっとかかり続けている大人気曲。クラブでめちゃくちゃ盛り上がるというわけではないけど、女のコたちやLGBTQの人た…

2週間前

Top Billin' / Audio Two 歌詞 和訳 日本語訳

1987年リリースのヒットソング。NYのクラブでは普段あまりかかる事はないけれど、50centの”I Get Money”のサンプリング ネタにもなっているので、その流れでたまにか…

2週間前