![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/8885814/rectangle_large_type_2_3dc788c86c6388448861a134348bb36c.jpg?width=1200)
Photo by
yokoichi
Joseph は「ジョゼフ」?
Joseph という人名が、ある英語記事にでてきた。
なぜか発音が気になったので、辞書を引いたら、「おっ」と思った。発音記号が書けないのでカナで書くと、
「ジョウジフ」
のように記してある。どの辞書もそうなっている。
「ジョ」ではなく「ジョウ」、「ゼフ」ではなく「ジフ」。
英語では、アクセントがないつづりの "e" は、口角を引かない「イ」になるのが原則。それはわかっていても、「ジョゼフ」は本当は「ジョウジフ」だと言われると、はっとする。
「ジフ」のところは、われわれの耳には「ゼフ」と聞こえることも多いが、これは単語の後半では、着地?にそなえて発音のスピードがややゆっくりになるため、口がゆるんで「エ」に近づくから。
人名も、たいてい辞書に載っている。なじみの人名の発音をたしかめてみると、なかなか面白い。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?