「ムカつく」 は "I hate it when you say that." 使える一口英語フレーズ集　1

英語の一口表現をたくさん覚えると、実際の場面で役立つし、英語の本当の感覚もわかってくる。

日本語からは想像しにくい、英語らしい表現を特集してみる。

出典は、松本道弘『"it"がわかれば英語がわかる』（光文社、2007年）。

...

ついに悟った　　　　　I saw the light.

どうってことない　　　　　Nothing to it.

そろそろだ　　　　　It's about time.

色気がある　　　　She's got it.

もうしません　　　(It) won't happen again.

やっぱり　　　　I knew it.

自業自得だ　　　　You had it coming.

本音です　　　　I meant it.

もういやだ　　　　I can't take it.

受けて立とう　　　　Bring it on.

今やってるところです　　　　I'm on it.

逃げるな　　　Fight it out.

戦い抜く　　　battle it out

仲間だろ　　　We're in on it.

両立させる　　　have it both ways

割にあわない　　　It's not worth it.

あとで困るよ　　　　You'll pay for it.

水に流す　　　　put it behind         Let's bury it.

ムカつくなあ　　　I hate it when you say that.

言い過ぎ　　　　That's too much.

最後まで聞け　　　　(Just) hear me out.

思い切ってやれ　　　　Risk it.

悪く思わないで　　　　Don't take it personal.        Nothing personal.

一身上の都合により　　　　for personal reasons

またの機会に　　　　Some other time, perhaps.

うまい！　　　　　Well said.

おっしゃる通り　　　You can say that again.

わけがわからない　　　　I just can't get it.

あなたらしくない　　　　You're not yourself. 　 It's not like you.

仕方がない　　　　　No choice.

禁煙　　　　　　　Thank you for not smoking.

ホットでお願いします　　　　I like it hot.

わかるだろ　　　You know it.

やってみろ　　　Go for it.           Take it.

お似合い　　　　They deserve each other.

私なんて　　　　I don't deserve it.

成り行きにまかせる　　　　let it go

くどいぞ　　　　　Don't rub it in.

どうなった？　　　　How did it go?

それがどうした？　　　What's it worth?

あいつはアカン　　　　He's not worth it.

あいつなら大丈夫　　　　He's worh the risk.