「できる」とか「たまにある」のかわりに、「不可能でもありません」「ないわけではありません」というと、ちょっと遠回しで大人っぽい言い方になる。
英語でもこの言い方を使うと、やや高度な表現になる。
「やろうと思えばできる」は、not impossible
「ないわけではない」は、not unusual
「否定できない」は、not deniable
「否定の否定」で気取って答えると、ユーモアとしても活用できる。
「白髪になったね」「まあね」なら、
"Your hair's turned gray."
"I don't deny it."
