「どう思う？」 は "Tell me what you think."

英語で話すとき、「あなたはどう思いますか？」と、サラッと聞きたいことは多い。

ある日本人の有名ジャーナリストが、アメリカ人へのインタビューで、"How do you think? "  と聞いているのをテレビで見たことがある。立派に通じていたが、この言い方はあまり標準的ではないだろう。

"What do you think? " が教科書的だが、これだけではちょっと芸がない感じもする。

そこでおすすめは、

"What's your take on that?"

"Let me have your thoughts on this."

"Tell me what you think."

こうしたバリエーションを覚えておくことだ。

決まり文句のバリエーションをいくつか覚えておくと、会話に余裕がもてる。