「あいかわらずだな〜」は "People don't change."

先日、アメリカのテレビ番組で聞いた表現が、"People don't change."

悪いクセはなかなか治らない、というニュアンスだった。

似た言い方に、

「子どもは子ども　Kids will be kids.   Boys will be boys.」

というのもある。

"People don't change." は、people の代わりにいろいろな言葉を入れて使える。

"Politicians don't change."

"She doesn't change."

"I don't change."