英語の世界観は ”I” が be し、you に do して we をつくり、we が it、he、she, theyを have するということ

米国ワシントン州シアトルのパイク・プレイスの魚屋は、「お買い上げ」の魚を勢いよく投げてみせるパフォーマンスで有名。

その魚屋さんたちはえらく幸福だという。その原因を書いた本、

シンディー・クラザー（野津智子訳）『まず心の声を「キャッチ」せよ！　仕事と人生の主人公になる秘訣』（英治出版、2004年）

によると、ふつうの人は自分のhaving（何をもっているか）を確認し、そこからdoing（自分に何ができるか）を決める。

そのhaving とdoing が、自分の being（自分が何であるか）の限界だとあきらめる。

ところが、パイク・プレイスの魚屋さんたちは逆の発想をしている。

まず、自分がどういう人間であるか(being)を考える。そこから出発して、だから何をし（doing）, その結果何がえられるか（having）という順に考えるのだ。

つまり、

　　　being　　　　　　　→　　　doing　　　　　→　　　 　having
どういう人間であるか　　　　　それにしたがって行動　　　 結果が出る

ここでは、パイク・プレイスの魚屋さんたちの発想を be、do、have の順に整理したことに注目したい。

じっさい、英語では話し手の世界が be、do、have の順に拡張していく。

すなわち、

英語の世界ではまず話し手 ”I” があり（be  第一人称）、”I”が 聞き手you に語りかける（do 第二人称）ことで we をつくり、we が it、he、she, they を所有する（have  第三人称）。

これが英語の基本的な世界観である。