2021.4月7日 昨日、お借りした図書📚

昨日、図書館からお借りした図書です🌸

以前から読んでみたいと思っていた、
太田忠司氏著『ミステリなふたり』

そして。アガサ・クリスティ氏著・田村隆一氏訳『牧師館の殺人』

☆

私は『牧師館の殺人』は購入しており、持っているのですが
翻訳・羽田詩津子氏のハヤカワ文庫版なのです。

せっかくなので、田村隆一氏・訳と羽田詩津子氏・訳と、両方を読んでから
読書記録を記したいと思い、お借りしました。

☆

思い返してみたら。初めて『牧師館の殺人』を読んだのは、たしか田村隆一氏翻訳だったと記憶しています。

どちらにも、それぞれの良さ・素晴らしさがあると思います。
翻訳によって微妙な違いや個性ありますから、それぞれを味わえるというのはとても嬉しいことですよね♡